俳優で歌手の山下智久(35)が7日放送の日本テレビ系トーク番組に出演。ステイホーム期間の生活について明かした。

演员兼歌手的山下智久(35岁)出演了7日播出的日本电视台谈话节目,聊起了自己宅家期间的生活。

山下はステイホーム期間の過ごし方について「今までと時間の使い方が変わってきて、余裕ができた分、体を一から鍛え直そうかなと思って、家でトレーニングしてみたりとか。器具は変えそろえてしまって。割と身体動かすのは好きなタイプで。(ストイックなイメージがあるが)そんなことはないんですけど、トレーニングしてるほうがメンタルも頭もスッキリするので」と語った。

山下表示,“在家里的时间利用方式和之前大不同了,有了更多空闲,就想着从头开始锻炼身体,在家试着健身。各种器械都准备齐全了。我其实还蛮喜欢运动的,(虽然给人留下克己的印象)但其实不是这样的,健身能让身心得到放松。”

ユニット「亀と山P」としても活動するKAT―TUNの亀梨和也(34)については「亀梨くんも毎朝、リモートで後輩と一緒にトレーニングしてるって言ってました。僕はまだ一緒にやったことはないんですけど、亀とはよくテレビ電話したりとかしますね」と笑顔。「家も結構近かったりするので、仕事も含めて会う機会が多くて」と関係性を明かした。

关于组合“龟与山P”KAT-TUN的龟梨和也(34岁),山下笑着说“龟梨君说他每天早上都和后辈一起线上健身。虽然我还没有和他一起锻炼过,不过我俩经常和龟视频通话。”还表示“我们两家离得也很近,包括工作在内的见面机会还是挺多的。”

ただ、ステイホーム期間に流行ったリモート飲みについては「まだ1回もやったことなくて」と意外な告白。「誘われてないっていうのもあるんですけど…」とポツリ。「全然誘われないですね、そういえば…。(誘いは)1回もなかったですね…さらに寂しくなっちゃう」と苦笑いを浮かべた。

但是,关于Stayhome期间流行的云酒会,山下表示“还一次都没有过”,他嘟囔着说“因为没人邀请我啊……”苦笑着表示“完全没被邀请过呢。说起来……真的是一次都没有……啊,显得我更寂寞了……”

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。

相关阅读推荐:

锦户亮赤西仁小栗旬山田孝之的豪华线上酒会

外出自肃时期,桥本环奈在家里做什么?