6月5日に結婚を発表した生田斗真さんと清野菜名さん。ネット上では祝福の声が溢れ、また2人と関わりのある著名人もコメントを寄せている。2人は2015年放送のTBS系ドラマ『ウロボロス~この愛こそ、正義。』で共演。結婚にあたり、「世界中が大変な状況になり、このような時に結婚をすべきか迷いもございましたが、お互いを支え合いながら共にこの危機を乗り越え、より一層俳優業に邁進して参りたいと決意致しました」と連名で報告している。

6月5日发表结婚声明的生田斗真和清野菜名,收到了网民们铺天盖地的祝福,和他俩认识的名人也为他们送来了寄语。两人曾在2015年播出的TBS电视剧《无间双龙》中共演。宣布结婚当天,他们联名向众人报告“如今全世界正面临严峻的事态,我们也曾犹豫过是否应该选择这个时间点结婚,但最终还是决定相互依靠支持、共克难关,作为演员一同精进。”


■清野菜名さんは、どんな人?

清野菜名是怎么样的一个人?

清野さんは、1994年10月14日生まれの現在25才。2007年にモデルデビューし、その後俳優としても活躍している。 中でもアクションを得意としており、高校生時代には、映画『キングダム』にも出演しているアクション監督・俳優の坂口拓さんのアクション養成所に通っていた。2014年に園子温監督の『TOKYO TRIBE』でヒロイン役を演じ、最近ではドラマ『今日から俺は!!』や『シロでもクロでもない世界で、パンダは笑う。』(ともに日本テレビ系)でもアクションを披露し、ネット上ではその華麗な動きに驚きの声があがっていた。 また、NHKの朝ドラ『半分、青い。』などにも出演。 清野さんは5日に自身のInstagramを更新し、「この度私、清野菜名は結婚致しました。今後も俳優業に邁進して参ります。これからも応援よろしくお願い致します」と投稿した。

清野出生于1994年10月14日,今年25岁。2007年作为模特出道,之后作为演员也十分活跃,比较擅长动作打戏。高中时代还在出演过电影《王者天下》的武打导演、演员坂口拓的武打训练班中学习过。2014年在园子温导演的《TOKYO TRIBE》中担任女主角,近年在日剧《我是大哥大》《在不白不黑的世界里,熊猫笑了》(皆为日本电视台作品)中披露了武打戏,网友对其华丽且干净利落的动作表示惊叹。另外,妹子还出演了NHK晨间剧《一半,蓝色》。6月5日,清野更新一篇ins投稿,“我,清野菜名结婚了。今后也会在演员道路继续努力,还请各位多多支持。”


《在这不黑不白的世界,熊猫笑了。》

《无间双龙》里和生田斗真的打戏。



《一半,蓝色》漫画助手三人组


本人INS投稿

■風間俊介さん「僕が舞い上がってしまった」

风间俊介:“我不知道兴奋个什么劲儿”

生田さんと同じジャニーズ事務所に所属する俳優・風間俊介さんは、6月8日の朝、情報番組『ZIP!』(日本テレビ系)で、生田さんから電話で結婚報告があったことを明かした。「引き止めちゃいました。嬉しすぎて『話したいことが山ほどある』と」と話し、続けて「本当に嬉しそうだった。斗真の様子がわからないくらい僕が舞い上がってしまった」と笑顔を見せた。 風間さんと清野さんは、ドラマ『やすらぎの刻~道』(テレビ朝日系)で夫婦役を演じている。風間さんは清野さんについて、「まっすぐな女性で、笑顔が素敵で明るい人です。斗真もまっすぐな人間で、一本芯の通った夫婦になるんじゃないか」と語った。

与生田同属杰尼斯事务所的演员风间俊介,在6月8日的晨间信息节目《ZIP!》(日本电视台)中表示,接到生田的电话告知结婚一事。“太震惊了,太高兴了,想说的话太多了。”还笑着表示“TOMA的声音听起来真的很开心,虽然看不见他的脸,我反正是兴奋的要跳起来了。”风间与清野曾在电视剧《安宁之刻~道~》(朝日电视剧)中饰演夫妻,风间对于她的评价“是个非常直率的女生,笑容可爱性格开朗。斗真也是很直率的人,一定会成为一对般配的金童玉女。”

■生田さんの弟・竜聖アナはニュースを読み上げ…

生田的弟弟龙圣还播了这条新闻……

2人と共演歴のある星野源さんや永野芽郁さんなども、自身のInstagramのストーリーズに祝福のコメントを投稿(現在は自動消滅済み)。 『今日から俺は!!』で、清野さんと親子役を演じた佐藤二朗さんは、役名を使って「理子よ」と呼びかけ、「2人でしっかりと手を携え、長い道のりを往け」とメッセージを送った。 また、生田さんの弟であるフジテレビの生田竜聖アナウンサーは、8日朝に『めざましテレビ』で結婚のニュースを自ら読み上げた。軽部真一アナウンサーから「さすが説得力がありました」と話を振られると、「不思議な気持ちです」と笑顔を見せた。続けて、「私の元にもお祝いの言葉をたくさんいただきまして、自分のことのように嬉しく思っております。この場をお借りしまして、兄に代わってお礼を申しあげます。ありがとうございます」と頭を下げた。

与两人有过共演经历的星野源和永野芽郁也各自更新INS送去了祝福。在《我是大哥大》中与清野饰演父女的佐藤二朗,还用角色名称呼她“理子”,表示“两人好好携手共进,走向人生的康庄大道吧。”另外,生田的弟弟,富士台主播生田龙圣,在8日早上的《めざましテレビ 》中亲自播出了这条婚讯。轻部真一主播还表示“你来播真是太有说服力了”,龙圣笑着说“有一种不可思议的感觉”,还表示“连我都收到了许多祝福,就好像是自己的事情那样高兴。借此机会,我代替哥哥向大家表示感谢。”

本翻译为沪江日语原创,转载请注明出处。 

相关阅读推荐:生田斗真和清野菜名宣布结婚