在4月23日播出的《vs岚》中,松本润谈及儿时很喜爱的绘本《僕を探しに》。

这是一本超越“儿童绘本”,无论是小孩子还是成年人都可以拿来读一读的很有意义的书,中文译名为《失落的一角》。今天向大家介绍一下这本书。

僕を探しに | 失落的一角

《僕を探しに》这部作品的作者是谢尔·希尔弗斯坦,他是20世纪最伟大的绘本作家之一,作品被翻译成30多种语言,全球销量超过1.8亿册。他的儿童绘本不是单纯的甜蜜和梦幻,而是充满思考和睿智。他的绘本作品幽默温馨,简单朴实的插图和浅显的文字中,充满淡淡的人生讽刺与生活哲学,因此经久不衰。

主人公の「ぼく」は表紙にも描かれている丸。ただし一部が欠けていて、完全な丸ではありません。この「ぼく」が歌い、転がりながら、その欠けた自分にぴったりはまる「足りないかけら」を探しに行きます。時には立ち止まってミミズとお話したり、花の香りを嗅いだり、てんとうむしとおいかけっこしたりしながら。ある日、「ぼく」はぴったりな「かけら」を見つけます。心から喜ぶ「ぼく」。それで、2人はピッタリと重なり、欠けたところのない「まん丸」になって転がっていきます。欠けた部分がなくなった分、とても速く、スムーズに転がります。だから、もう立ち止まることもありません。もう、何かをじっくり見ることもありません。だれかとおしゃべりすることもありません。

主人公是画在纸上,名叫“我”的小圆。但是因为“我”缺了一部分,并不是一个完美的圆。“我”一边唱歌、一边往前滚动,寻找能正正好好填补自己的“缺失的部分”。一路上,“我”有时停下脚步和小蚯蚓聊天、嗅花香、和小瓢虫追逐打闹。有一天,“我”找到了正正好好的“一块”,内心很是开心。两人完美地拼合在了一起,成为了完美无缺的“圆”。因为不再缺失什么,它滚动得飞快而平稳,再也停不下来,没办法好好看自己路上遇见的风景,也不能再和谁多说一句话。

这可以是一场简简单单的旅行,在读的过程中跟着兴奋、开心、悲伤。而这也是有关“成熟”、“依赖”、“完美”的寓言。不完整的小圆“我”就是每一个人,为了自己心中“缺失”的那一部分,在人生的道路中不断追寻,正是因为存在不完美,我们才能在希望的地方停下脚步,看看风景,聊聊天,歇歇脚,享受人生。正因为有缺憾,人生才完美。

这部绘本在日本很有人气,短短几页,却让很多人读了之后感受颇深↓

非常简单的画面和语言。读着读着就不由自主开始回顾自己以往的人生。人总是会追求自己没有的东西,很多人都会追求“完美”。但是,得到自己没有的东西也不一定就是幸福。读过这本绘本后,我更想继续踏上寻找“缺失的一角”的征途,感受这样人生旅途中的发现和喜悦。

这是一个讲述主人公寻找自己缺陷的故事。无论是谁都有不足和缺点,但填补缺陷真的就是幸福吗?有的快乐不就是正因为有缺陷才能体验的吗?有缺陷就是完美。这样想的话就能喜欢现在的自己了吧。

来吧!这本书,读一读。

本文为沪江日语整理,转载请注明出处。

精彩阅读推荐:日本文学推荐:70位作家一人一作