女優の水川あさみ（36）が、22日放送の日本テレビバラエティー番組に出演。昨年9月、約2年の交際を実らせ結婚した俳優の窪田正孝（31）との新婚生活について赤裸々に語った。

上月22日，女演员水川麻美（36岁）出演了日本电视台综艺节目，毫不隐瞒地谈起了经过两年左右恋爱，去年9月和演员洼田正孝（31岁）结婚后的新婚生活。

水川は「なるべく動物性のものは取らないように」と野菜中心の食事を心がけているそう。この日紹介された食事は、一汁三菜のもので酵素玄米や、大根のステーキやきんぴらといった様々な料理に挑戦している様子。特に調味料にはこだわっているようで、塩こうじや醤油こうじなどを何カ月も発酵させ自作。味噌を入れる容器には「あたいのかわいいかわいいおみそ」とシールを貼り、撫でながら「おいしくなってね～。会えるの楽しみにしてるよ!」と声をかけ“愛でる”のだという。

水川表示“尽量不吃动物性的食物”，饮食方面以蔬菜为主。当天介绍的餐食是三菜一汤，酵素粗米、煎萝卜和炒牛蒡丝。据说尤其对调味非常讲究，自己花了好几个月发酵做盐渍、酱油等。她在放味噌的容器上贴着“我的可可爱爱味噌”，还边抚摸边念念有词“变好吃吧~ 期待和你相见！”

MCの上田晋也（49）から「旦那さんにはお弁当作るの?」と問われると「朝は旦那さんにお弁当作って。余りを私がお昼に食べます」といい「前の日に仕込んでおきます。温めたらできるようにしといて」と家事も一工夫。「新婚生活で何か変わったことは?」という質問には「楽しいですよ。ただ、ちょっとケンカしたりはありますよ」といい「さっきの“言い方”は何ですか」と冷静な感じで問い詰めるそう。「かかあ天下な感じなんだ」という問いには「どちらかと言えばそうなのかも」とうなずいていた。

主持人上田晋也（49岁）问到“你会给丈夫做便当吗？”她回答“早上给他做饭，剩下的中午我自己吃。”还表示“基本前一天晚上都会准备好，（吃的时候）热一下就可以了。”又问到“结婚后生活上有什么变化？”水川回答“很开心，不过小吵小闹也是有的。”会冷静质问对方“你刚才的态度怎么回事”。被问到“是不是老婆当家”，她点头表示“总的来说可能是吧。”

回忆夫妻斗嘴现场

また親友である女優の森矢カンナ（31）も出演し、夫婦については「まあ仲がものすごく良い。親友みたいでもあるし夫婦でもあるし、師弟関係でもある」と独特な表現。「どちらが師匠?」と言われると「こっち（水川）が師匠」と言い、水川を笑わせていた。

另外，水川的好友女演员森宽和当天也在节目中露脸。说起洼田&水川两夫妻，她用词相当独特：“两人关系超级好，既是好朋友也是夫妻，又有点像师徒的感觉。”被问到“谁是师父？”回答“当然是她（指水川）”，把水川一秒逗笑。

本翻译为沪江日语原创，转载请注明出处。

相关阅读推荐：桐谷美玲宣布怀孕喜讯！三浦翔平发表有爱评论