令和元年第一届红白——第70届NHK红白歌会》主持阵容已于10月18日公开。白组主持由樱井翔连续两年挑大梁,红组绫濑遥则是时隔四年的红白司会,2013年红白歌会岚和haruka曾一度共演,两人单独搭档还是首次。综合主持是内村光良爸爸。

綾瀬は4年ぶり3度目。櫻井は2010~2014年にグループで担当し、単独では2年連続2度目の大役となる。内村の起用は2017年以来3年連続3度目。

此次是绫濑时隔4年第三次担任红白主持。樱井曾于2010~2014年以组合的身份担任白组主持,此次是他连续两年第2次单独担此重任。内村则是自2017年起连续三年第3次被起用。

昨年は35年ぶりにNHKホールでの歌唱となったサザンオールスターズを中心にしたサプライズ満点の演出で第2部視聴率が41.5%(ビデオリサーチ調べ、関東地区)を記録。2年ぶりに“大台”を突破した。その流れに乗って連続起用となった櫻井。

去年,红白歌会以暌违35年在NHK演艺大厅献唱的“南天群星”乐队为中心,呈现了惊喜满满的演出,下半场取得了41.5%(Video Reserch调查所得,关东地区数据),暌违2年收视率突破40%大关。根据这一情况,樱井被连续起用为白组主持。

2016年に相葉雅紀(36)、2017年の二宮和也(36)がそれぞれソロで司会を担当。嵐メンバーの単独司会は4年連続となるが、個人で2年連続白組司会は2008、2009年の中居正広(47)以来となる。

2016年、2017年时,红白歌会曾分别依次起用岚成员相叶雅纪(36岁)、二宫和也(36岁)单独担任白组主持。由此,红白歌会实现了连续4年起用岚成员单独担任白组主持,而此次也是继2008年、2009年的中居正广(47岁)之后,再一次连续2年起用同一人担任白组主持。

一方の綾瀬は、初司会となった13年に嵐とタッグを組んだ。同年は直近15年間で最高となる視聴率44.5%を記録。第70回の節目、また令和初の紅白は、櫻井と綾瀬の“高視聴率コンビ”に託された形だ。

另一方面,绫濑于2013年首次担任红组主持时,就曾与岚组成搭档。当年的红白歌会拿下了近15年来最高的红白收视率44.5%。今年迎来“第70届”这一节点、又是令和时代“第1届”的红白歌会,无疑是将收视希望寄托在樱井和绫濑组成的“高收视率组合”上了。

綾瀬は現在、NHK大河ドラマ「いだてん~東京オリムピック噺~」で中村勘九郎(37)演じる主人公の1人、金栗四三(かなくり・しそう)の妻・スヤを好演。制作サイドは「数々のNHKドラマで強くて優しい女性を演じていただきましたが、紅白でも力強く紅組を率いていただけると確信」とし、櫻井についても「今年も素晴らしい進行力に期待」と言葉を向けた。

目前,绫濑在NHK大河剧《韦驮天~东京奥运的故事~》中,凭借演绎中村勘九郎(37岁)饰演的主人公之一 · 金栗四三的妻子而博得好评。红白歌会制作方表示,“绫濑在许多部NHK电视剧中都演绎了坚强又温柔的女性形象,我们确信她会在红白歌会上也能强而有力地带领红组”,对樱井也表示“期待他今年也表现出精彩的(主持)推动力”。

【红白主持人评论】

樱井翔

平成最后和令和最初的白组主持人。跨越了时代,肩负连续两年的重任,我将全身心做好准备。
去年,看着内村桑背影度过的红白歌会,华丽又耀眼,不经意间就露出了笑脸。
(今年加上)能够给周围人带来干劲的红组司会绫濑桑,三人一起通过新时代的红白盛宴吹响2020年的号角。
我会用心去完成这份任务,还请各位多多指教。

绫濑遥


能让大家度过一个美好的除夕夜,迎来新的一年,想和出场嘉宾们一起创造出开心愉悦,笑声不断的红白歌会。
第三次的红白歌会红组主持,我将努力做到最好,请各位多指教。

2020年東京五輪・パラリンピックに向けて、紅白は16年から「夢を歌おう」をテーマに4か年計画を掲げ、今年が最終年。見どころの部分は、俳優で歌手の菅田将暉(26)の初出場が内定したことが14日、分かった。関係者によると実は昨年もオファーをしており、念願がかなった格好だ。令和初、東京五輪前、節目の70回という記念回に、白組最大の目玉として満を持して登場する。

为迎接2020年东京奥运会 · 残奥会,红白歌会自2016年起计划连续4年以“歌唱梦想”为主题,今年是起用该主题的最后1年。看点方面,日媒已于14日传出演员兼歌手 · 菅田将晖(26岁)的首次登场已经内定。据相关人士称,实际上NHK去年似乎就已经向菅田发出红白出演邀请,今年终于实现合作。在“令和时代首届”、“东京奥运会前”、“迎来70届节点”这值得纪念的一届红白歌会中,菅田将以绝佳的姿态登场,成为白组最大的亮点。

同局関係者は「ミュージシャンとしては10~20代の支持が厚くて、中高年には俳優としての知名度が抜群。(auの)人気CMシリーズでもおなじみで、お茶の間に浸透している」と説明。紅白が求める“理想像”に限りなく近い存在だ。

NHK电视台相关人士说明道,“菅田作为音乐人备受90后、00后年轻人的支持,而在中老年群体中又以演员的身份而知名度超群。其出演的(au)人气CM系列广告也为人熟知,深入大众的心”,似乎很趋近于红白想起用的(出演者)“理想型”。

补充:八爷米津玄师也有很大几率连续两年出场,和suda私下关系要好的两人还能上台来个神仙合作。

特别企划方面,有爆料称今年会推出“杰尼斯喜多川追悼企划”,虽然具体还没有定,但预测有杰尼斯艺人们的大合唱环节。

不过目前都还是uwasa阶段,让我们坐等正式新闻。

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关阅读推荐:

杰尼斯事务所社长喜多川去世!日本梦工厂的未来何去何从?

日本国民偶像惨遭吐槽:把迪士尼画成“中国盗版”画风