米津

想当年,米津玄师刚开始红起来的时候。

不少人看到这个名字的第一反应如下↓

哪里来的大法师?

逼得本人不断出来科普。

最近有很多人来问“米津玄师这个名字怎么念”,所以我再发一次推特。米津玄师读作よねづけんし(Yonezu Kenshi )。虽然不了解的人会完全不知道怎么念这个名字,但这确实是我本名。

像米津玄师这样少见的名字,确实会让人觉得是艺名。其实在日本娱乐圈里使用艺名是十分常见的事,其中甚至包括很多我们非常熟悉的明星。

可能还有不少你以为是本名,其实是艺名的情况。那么,不如一起来认一认名字,看看你是否真的认识他们。

石原さとみ

艺名:石原さとみ(いしはら さとみ)

本名:石神国子(いしがみ くにこ)

綾瀬はるか

艺名:綾瀬はるか(あやせ はるか)

本名:蓼丸綾(たでまる あや)

桐谷美玲

艺名:桐谷美玲(きりたに みれい)

本名:松岡さや紗(まつおか さやさ)

有村架纯

艺名:有村架純(ありむら かすみ)

本名:有村架澄(ありむら かすみ)

広瀬すず

艺名:広瀬すず(ひろせ すず)

本名:大石鈴華(おおいし すずか)

柴崎幸

艺名:柴咲コウ(しばさき コウ)

本名:山村幸恵(やまむら ゆきえ)

吉高由里子

艺名:吉高由里子(よしたか ゆりこ)

本名:早瀬由里子(はやせ ゆりこ)

夏帆

艺名:夏帆(かほ)

本名:印東夏帆(いんとう かほ)

天海祐希

艺名:天海祐希(あまみ ゆうき)

本名:中野祐里(なかの ゆり)

苍井优

艺名:蒼井 優(あおい ゆう)

本名:夏井優(なつい ゆう)|山里優(やまさと ゆう)

菅田将暉

艺名:菅田将暉(すだ まさき)

本名:菅生大将(すごう たいしょう)

福士蒼汰

艺名:福士蒼汰(ふくし そうた)

本名:福士翔大(ふくし しょうだい)

竹内涼真

艺名:竹内涼真(たけうち りょうま)

本名:竹内凌(たけうち りょう)

速水重道

艺名:速水もこみち(はやみ もこみち)

本名:表もこみち(おもてもこみち)

新田真剑佑

艺名:新田真剣佑(あらた まっけんゆう)

 本名:前田真剣佑 (まえだ まっけんゆう)

三浦春马

艺名:三浦春馬(みうら はるま)

本名:笹本春馬(ささもとはるま)

瑛太

艺名:瑛太(えいた)

本名:永山瑛太(ながやま えいた)

北村一辉

艺名:北村一輝(きたむら かずき)

本名:北村康(きたむら やすし)

佐佐木藏之介

艺名:佐々木蔵之介(ささき くらのすけ)

本名:佐々木 秀明(ささき ひであき)

浅野忠信

艺名:浅野忠信(あさの ただのぶ)

本名:佐藤 忠信(さとう ただのぶ)

反町隆史

艺名:反町隆史(そりまち たかし)

本名:野口隆史(のぐち たかし)

横山裕

艺名:横山裕(よこやま ゆう)

本名:横山侯隆(よこやま きみたか)

音乐人

其实为了彰显个性并突出神秘感,使用片假名或罗马音取艺名的音乐人很多。比如YOSHIKI(本名:林佳樹)和きゃりーぱみゅぱみゅ(本名:竹村桐子)。但正因为是片假名和罗马音,人们能很明确地知道这是一个艺名。

而和音乐人不同,很多演员和偶像的名字就没有那么容易能区分。

出道、更换事务所或是改变职业方向(比如从模特转为演员),是日本明星取艺名或是更改艺名的主要时机。名字是给人的第一印象,为了更受欢迎,在艺名上花心思的人不在少数。

不过,也有一些明星的本名就足够特别,反而让人怀疑“真的不是艺名吗?”

比如平野紫耀和土屋太鳳。

真的是没想过这两个汉字可以组合在一起当名字。更厉害的是,土屋太鳳还有一个姐姐叫土屋炎伽,有个弟弟叫土屋神葉。

看来起名字,果然是个技术活!

本内容为沪江日语原创,严禁转载。

相关阅读推荐:

日本人眼中可爱的女生名字是这些!

最新版!日本女星“素颜照”大比拼,卸了妆的她们什么样?