2018年のオリコン上半期デジタル音楽ランキングが発表された。初のデジタルシングル集計では、米津玄師「Lemon」が100万ダウンロードを突破し首位に輝いたほか、過去作品も多数ランクインしデジタルシングルランキングを席巻。アルバム部門ではフィジカル版でもヒットとなった映画サントラ『グレイテスト・ショーマン』が1位に。シングル・アルバムともに、CDランキングとは異なる結果となった。

2018年oricon上半年数字音乐排行榜发布。在首次的数字单曲统计当中,米津玄师的《Lemon》以突破了100万的下载量位居榜首,以前的作品也有很多上榜,席卷了数字单曲榜单。专辑部门中,实物CD也热销的《马戏之王》电影原声带获得了第1名。单曲和专辑的数字销量与CD榜单有所不同。

初の上半期デジタルシングルランキングは、米津玄師が100万DL超え・TOP20に6作ランクイン!

首个上半年数字单曲排行榜当中,米津玄师的作品下载量超过100万,TOP20当中有6首作品上榜!

オリコンでは今期からデジタルシングルの集計開始。初めての上半期ランキングの発表となる今回は、AKB48などアイドルが上位を占めるフィジカル(CD)とは異なるランキング結果となった。

oricon从今年上半年开始对数字单曲进行统计。首次发布的这个上半年榜单当中,得到了与AKB48等偶像占据前几名的CD排行榜不一样的结果。

1月期放送の女優・石原さとみ主演のドラマ『アンナチュラル』(TBS系)の主題歌「Lemon」が驚異の期間内113万ダウンロードを記録。週間デジタルシングル(単曲)ランキング2/26付で初登場1位を獲得して以来、「最高初週売上23.6万DL(2/26付)」、「初のDLミリオン達成(5/14付)」、「初の同一アーティストによる3作同時TOP10入り」(4/16付)」など同ランキングの歴代記録を次々に達成し、現在も記録更新中。

1月播出的女演员·石原里美主演的电视剧《非自然死亡》(TBS电视台)的主题曲《Lemon》在这一阶段获得了令人惊异的113万次下载量。在从2月26日发布的数字音乐单曲周榜当中首次登场就获得了冠军以来,首周销量最高的23.6万次下载量(2月26日发布)、首次达成百万下载量(5月14日发布)、同一歌手三首作品首次同时进入TOP10(4月16日发布)一次又一次地达成了该榜单的历代记录,直到现在记录还在更新中。

さらに「LOSER」、「灰色と青(+菅田将暉)」と併せ米津作品が3作同時TOP10入りという躍進を見せたほか、昨年夏の劇場アニメ『打ち上げ花火、下から見るか? 横から見るか?』の主題歌としてDAOKOとコラボした「打上花火」(16.1万DL)などと計6曲がTOP20入り。2014年の「アイネクライネ」(11.1万DL)もランクインするなど過去の楽曲もロングヒットをする形になり、デジタルランキングを席巻した。

更者,加上《LOSER》、《灰色与青(+菅田将晖)》,米津玄师向大家展现了同时有3首作品进入TOP10的大活跃,除此之外,与DAOKO合作的、去年夏天的剧场动画《烟花》的主题曲《打上花火》(16.1万下载量)等总计6首歌曲进入TOP20。2014年的《Eine Kleine》(11.1万下载量)也上榜,过去的音乐作品也受到追捧,席卷了数字音乐榜单。

上位にはMr.Children、安室奈美恵、宇多田ヒカルといった安定した人気を誇るベテランアーティスト勢に混じって、米津玄師、back number、WANIMA、欅坂46などのニューエイジアーティストがランクイン。

获得前几名的还有Mr.Children、安室奈美惠、宇多田光这些具有安定人气的资深歌手,米津玄师、back number、WANIMA、欅坂46等新生代歌手也榜上有名。

大ヒット映画「グレイテスト・ショーマン」サントラ版首位&ベストアルバムが多数ランクイン

大热电影《马戏之王》原声带获得冠军&许多精选专辑上榜

デジタルアルバムランキングでは、映画『ラ・ラ・ランド』に続く大ヒットミュージカル映画であり、ヒュー・ジャックマン主演のミュージカル映画『グレイテスト・ショーマン』のオリジナル・サウンドロラック(9.3万DL)が上半期首位に。主題歌「ディス・イズ・ミー / This Is Me」はゴールデングローブ賞主題歌賞を受賞しており、第90回アカデミー賞にもノミネートされた。

在数字音乐专辑榜单当中,继电影《La La Land》之后的又一部大热音乐剧电影,休·杰克曼主演的音乐剧电影《马戏之王》的原创原声音乐带(9.3万下载量)获得了上半年的冠军。主题曲《This Is Me》获得了金手套奖的最佳主题曲奖,还被提名了第90届奥斯卡金像奖。

同作は3/12付オリコン週間デジタルアルバムランキングでも、3週連続の1位を獲得したほか、フィジカル(CD)版でも映画サウンドトラック盤のランキングで『アナと雪の女王オリジナル・サウンドトラック』以来3年9ヵ月ぶりに1位を記録。フィジカル・デジタルともに上半期に話題をさらった作品となった。

该作品在3月12日发布的日本公信榜数字音乐专辑周榜当中连续3周获得了第1名,除此之外,实物版(CD)也获得了在电影原声音乐的排行榜当中继《冰雪奇缘 原创·原声音乐集》以来时隔3年9个月获得第1名的记录。是CD版和数字版一起在上半年形成话题的作品。

デジタルアルバムでは、「サントラ」「洋楽」「ベスト版」が人気の傾向

数字音乐专辑的倾向是“原声带”、“海外音乐”、“精选版”人气高

昨年上半期デジタルアルバムと対比すると今年も洋楽・サントラ人気の傾向が見て取れる。昨年上半期はTOP20内に5位『ラ・ラ・ランド 』(4.2万DL)、9位『ワイルド・スピード アイスブレイク』(2.2万DL)などサントラ7作がランクイン。

与去年上半年的数字音乐专辑榜对比,今年也可以看出海外音乐、原声带人气高的倾向。去年上半年的TOP20当中第5名的《La La Land》(4.2万下载量)、第9名的《狂野飞车 icebreak》(2.2万下载量)等,有7作是电影原声带。

今年は前述の『グレイテスト・ショーマン』のほか、昨年12位のエド・シーラン『÷(ディバイド)』(1.2万DL)は今年も16位に、昨年8位のブルーノ・マーズ『24K Magic』(1.6万DL)も10位にランクインしロングセラーを記録。さらに世界中でラテンブームを巻き起こしているカミラ・カベロ『Camila』(1.3万DL)など合計4作がランクインした。フィジカルではTOP50圏内には『グレイテスト・ショーマン』しかランクインしておらず、デジタルにおける“洋楽志向”が浮き彫りとなった。

今年,除了上述的《马戏之王》之外,去年第12名的Ed Sheeran的《÷》(1.2万下载量)今年也获得了第16名,去年第8名的Bruno Mars的《24K Magic》(1.6万下载量)也上榜获得了第10名,实现了长期热销的记录。另外,还有在全世界掀起了拉丁舞热的Camila Cabello的《Camila》(1.3下载量)等总计4作上榜。实物CD榜单当中进入TOP50的只有《马戏之王》,数字榜单当中“海外音乐人气高”的倾向逐渐清晰。

また、ベストアルバムも多数ランクイン。小室哲哉が引退を発表し再注目されたglobeは『15YEARS -BEST HIT SELECTION-』(3.3万DL)が2010年発売ながら4位にランクイン。また、5位のback number『アンコール』(2.5万DL)は2016年、17位の浜崎あゆみ『A COMPLETE ~ALL SINGLES~』(1.1万DL)は2008年作品であり、過去の作品が再評価されている傾向に。

再者,精选专辑也有很多上榜。小室哲哉宣布隐退再次获得瞩目的globe的《15YEARS -BEST HIT SELECTION-》(3.3万下载量)尽管是2010年发售,却上榜获得第4名。此外,第5名的back number的《encore》(2.5万下载量)是2016年的作品,第17名的滨崎步的《A COMPLETE ~ALL SINGLES~》(1.1万下载量)则是2008年的作品,也有过去的作品再获好评的倾向。

昨年、デジタルアルバム年間1位・2位を独占したMr.Children 『Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25』(2.1万DL)、『Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25』(1.9万DL)は6、7位に今年もランクイン。サカナクションの10周年の活動を総括するバンド初のベストアルバム『魚図鑑』(1.7万DL)は9位、EGOIST初のベスト『GREATEST HITS 2011-2017 “ALTER EGO”』(1.7万DL)は8位とそれぞれ初ベストも躍進した。

去年在年度数字音乐专辑榜单当中独占第1、2名的Mr.Children的《Mr.Children 1992-2002 Thanksgiving 25》(2.1万下载量)、《Mr.Children 2003-2015 Thanksgiving 25》(1.9万下载量)今年也上榜获得了第6、7名。Sakanaction囊括了10周年活动的乐队首张精选专辑《鱼图鉴》(1.7万下载量)获得了第9名,EGOIST的首张精选专辑《GREATEST HITS 2011-2017 “ALTER EGO”》(1.7万下载量)获得了第8名,各自的首张精选专辑都取得了自身最佳的记录。

名曲をデジタルデバイスに保存したいというユーザー心理が働いた模様。

可以看出用户想要将名曲保存至数字设备的心理。

本翻译为沪江日语原创,未经授权禁止转载。

相关阅读推荐:2018上半年oricon音乐销量排行榜