昨年大みそかに放送された「第68回NHK紅白歌合戦」の平均視聴率が第1部で35.8%（関西地区33.2%）、第2部で39.4%（関西地区39.6%）だったことが2日、分かった。第2部は歴代ワースト3位の記録となった。

据日媒2日报道，去年12月31日播出的“第68届NHK红白歌会”的平均收视率，第1部的平均收视率为35.8%（关西地区为33.2%），第2部的平均收视率为39.4%（关西地区为39.6%）。其中，第2部的平均收视率为红白歌会历年倒数第三位的收视纪录。

第68回紅白は、白組司会を嵐·二宮和也が担当。紅組は2年連続で有村架純が務めた。今年9月での引退を発表している歌手の安室奈美恵や2017年前期のNHK連続テレビ小説「ひよっこ」の主題歌を担当した桑田佳祐らの出演が直前に発表されるなど注目を集めた。

第68届红白歌会中，白组主持由岚成员·二宫和也担任，红组主持则连续两年由有村架纯担任。本届红白歌会在播出前，宣布了将于今年9月隐退的歌手·安室奈美惠、为2017上半年的NHK晨间剧《雏鸟》演唱主题曲的桑田佳祐等人的出演消息，受到关注。

また、AKB48は紅白史上初めて視聴者投票で歌唱曲を決定。上位3曲が披露され、昨年末をもってグループを卒業した渡辺麻友がセンターを務めた「11月のアンクレット」が1位に選ばれた。

此外，AKB48在本届红白歌会中根据观众投票来确定演唱曲目，这在红白史上是首例。当晚她们表演了排名前三的曲目，去年末最后一天从AKB毕业的渡边麻友担任Center的单曲《11月的Anklet》获得票选第一名。

前年の2016年は第2部で平均視聴率40.2%を記録していた。第68回紅白は2015年の39.2%、2004年の39.3%に次ぐワースト3位となった。

前年2016年的红白歌会第2部创下的平均收视率为40.2%。第68届红白歌会第2部的收视率39.4%，是紧随2015年的39.2%、2004年的39.3%之后，成为红白歌会历年倒数第三位的收视纪录。

一方、昨年12月31日深夜に放送されたフジテレビ系「ジャニーズカウントダウン2017-2018」（後11·45）の平均視聴率が12.0%だった。一昨年の同中継は関東地区で11.6%を記録していた。

另一方面，去年12月31日深夜播出的富士电视台系“Johnny's Countdown2017-2018”跨年演唱会（当晚11点45分转播），其平均收视率为12.0%。前年该节目的转播在关东地区创下了11.6%的收视率。

同番組では、TOKIOの城島茂、嵐の櫻井翔ら戌年のメンバーが「ワンワン・シックス」を結成し、SMAPの「がんばりましょう」などを歌唱した。カウントダウンライブにはTOKIOやV6ら114人が出演した。

在此次的跨年演唱会中，TOKIO成员城岛茂、岚成员樱井翔等狗年出生的杰尼斯艺人组成“汪汪SIX”组合，演唱了SMAP的《加油吧》等曲目。此次跨年演唱会的LIVE表演，有TOKIO、V6等共计114人出演。

中盤には2016年5月より充電期間に入っていたKAT-TUNがサプライズ再始動。デビュー曲「Real Face」と1月9日から放送の亀梨和也主演のカンテレ・フジテレビ系ドラマ『FINAL CUT』の主題歌「Ask Yourself」を披露。4月20日から3日間にわたる東京ドーム公演決定も発表され、待ちわびていたファンを喜ばせた。

演出中段，2016年5月进入充电期的KAT-TUN也惊喜登场，宣布复活，表演了他们的出道曲《Real Face》和1月9日起播出的龟梨和也主演的关西·富士电视台系日剧《FINAL CUT》主题曲《Ask Yourself》。此外，他们还发表了将于4月20日起的3天在东京巨蛋举行公演的决定，为焦急等待他们复归的粉丝们带来喜悦。

また、元SMAPの中居正広がサプライズ登場。1986年にジャニーズ事務所に入所して以来、初めて同コンサートへの出演を果たした。今回の出演は、1月2日放送の『めちゃ×2イケてるッ！中居＆ナイナイ日本一周FINAL』（後6：30~10：00）の一環として実現。

此外，原SMAP成员·中居正广也在此次跨年演唱会中特别登场，这是他自1986年进入杰尼斯事务所以来首次出演该演唱会。而且此次的出演，是作为1月2日播出的《Mecha×2 Iketeru！中居&99日本一周FINAL》（当晚6：30~10：00播出）中的一环节而得以实现。

声明：本翻译为沪江日语原创，禁止转载。

相关阅读推荐： 第68届红白歌会结果出炉，白组暌违3年获胜