SoundScan JapanによるCDシングル売上レポートから、2017年3月27日~3月29日までの集計が明らかとなり、℃-uteの『To Tomorrow/ファイナルスコール/The Curtain Rises』が首位に立っている。

根据SoundScan Japan的CD单曲销量报告，2017年3月27日~3月29日的统计结果中℃-ute的《To Tomorrow / Final Squall / The Curtain Rises》获得了首位。

℃-uteは、2017年6月に解散することを発表しており、本作が31枚目にしてラストシングル。トリプルA面の作品で、「ファイナルスコール」はSHOCK EYE（湘南乃風）が、「To Tomorrow」「The Curtain Rises」はつんくが作詞·作曲を手掛けている。

℃-ute公布了将于2017年6月解散，本作品是她们的第31张单曲、也是最后一张单曲。本作品为3A面单曲，《Final Squall》由SHOCK EYE（湘南乃风）作词作曲、《To Tomorrow》和《The Curtain Rises》则由淳君亲自作词作曲。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

单曲封面：

                初回生产限定盘A                              初回生产限定盘B                               初回生产限定盘C

                    通常盘A                                           通常盘B                                           通常盘C

               初回生产限定盘SP

收录曲（多盘汇总）：

CD

1 To Tomorrow
2 ファイナルスコール
3 The Curtain Rises
4 To Tomorrow （Instrumental）
5 ファイナルスコール （Instrumental）
6 The Curtain Rises （Instrumental）

DVD

1 To Tomorrow （MUSIC VIDEO）
2 ファイナルスコール （MUSIC VIDEO）
3 The Curtain Rises （MUSIC VIDEO）
4 To Tomorrow （Dance Shot Ver.）
5 ファイナルスコール （Dance Shot Ver.）
6 The Curtain Rises （Dance Shot Ver.）

《To Tomorrow》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址： //www.bilibili.com/video/av9562169/?from=search&seid=16944355270126450040

To Tomorrow

作詞：つんく
作曲：つんく

お化粧を直して
自信ある顔をして
鏡の中の私は
幸せいっぱい

わがままも言いました
怒鳴ったりもしました
育ててくれたことを
感謝しています

心　晴れて　明日に向かって
今があるんです
「不安無い」っちゃウソになる
それも含めて行ってきます

小さな頃も今も同じ
全部私自身です
思い出いっぱい胸ん中
今日まで本当に　ありがとう

涙を手で拭いたら
パンダみたいになった
鏡見て大笑い
また涙が出た

心　晴れて　明日に向かって
やっぱり幸せ
ドジったりもするでしょう
それも含めて行ってきます

拗ねた顔も笑顔の顔も
全部私自身です
未来はどんな私かな
離れたくないのも　本音だもん

心　晴れて　明日に向かって
今があるんです
「不安無い」っちゃウソになる
それも含めて行ってきます

小さな頃も今も同じ
全部私自身です
思い出いっぱい胸ん中
今日まで本当に　ありがとう
全部やりきったよ　Feel fantastic！！

相关阅读推荐：℃-ute《夢幻クライマックス》MV

聆听更多音乐尽在沪江日语音乐小站>>>