人気グループ関ジャニ∞の丸山隆平が、『泥棒役者』(11月公開)で映画単独主演を務めることが明らかになった。

人气组合关8成员的丸山隆平,确定将单独主演电影《小偷演员》(2017年11月上映)。

(pic twi)

本作はNHK連続テレビ小説「とと姉ちゃん」の脚本を手掛け、『小野寺の弟・小野寺の姉』(14)で映画監督デビューを果たした西田征史の第2作目。西田は2012年に自身が作・演出を担った舞台「BOB」で主演した丸山の才能に惚れこみ、熱烈なオファーによって再タッグが実現した。

本片是由NHK连续剧小说《当家姐姐》的编剧、电影《小野寺的弟弟、小野寺的姐姐》(14年)实现导演出道的西田征史的第二部作品。西田对于在2012年自己的舞台作品《BOB》中担任主演的丸山的演技赞不绝口,在他狂热的邀请下两人实现了再次联手。

丸山が演じるのは元泥棒という経歴をもつ大貫はじめ。過去を秘密にして溶接工員として働き、恋人とささやかながら幸せな生活を送っていた。しかしはじめは、とある豪邸で出会う人物から「豪邸の主人」、「売れっ子絵本作家」、「編集者」と間違われ、「泥棒」の過去を隠すためにそれぞれの役を演じるハメに。

丸山饰演的角色有着做过小偷的过往,他隐藏着这个秘密,当起了焊接工人,和女朋友一起过着小确幸的日子。然而自从在某豪宅里邂逅了一个人后,他就被误认为是“豪宅的主人”“畅销绘本作家”“编辑”,为了隐瞒“小偷”的经历,他不得不扮演起了各种各样的角色。

初めての映画単独主演で、いきなり異なった4つの経歴を1人で演じ分けることになった丸山だが、俳優としての飛躍もめざましい。2011年の舞台「ギルバート・グレイプ」での初主演以来、ドラマ「ボーイズ・オン・ザ・ラン」、「地獄先生ぬ~べ~」、最近では舞台「マクベス」などで主演を務めた。

这是MARU第一次初主演电影,却突然一人分饰四角,作为演员的前途不可限量。自从他首次主演2011年的舞台剧《不一样的天空》以来,还接连主演了电视剧《Boys on the Run》《地狱老师》以及最近的舞台剧《麦克白》。

舞台剧《麦克白》海报

丸山は本作について「西田さんの脚本はどれもサプライズ的なマジックが隠されていて、普遍的でヒトの体温を感じさせるんです。今回の登場人物たちも、クセはあるけど、どこか憎めない魅力的な人ばかり。そんな人たちを相手に、時に騙し騙されながら、すべてのエネルギーをスクリーンなかで暴れさせていければと企んでいます」と撮影に向けて意気込みが伝わってくる。

丸山向我们传达了他的干劲,表示“西田先生的剧本总是充满着惊喜,满满都是魔力,能让人感受到温暖。这次登场的人物,也各有特色,全部都是让人无法憎恨且很有魅力的人。以这些人物为对象,时而欺骗时而被骗,希望能通过荧幕将全部的能量都发挥出来,奉献给观众们。”

西田監督が「穏やかであたたかく、思わず頬が緩んでしまう。『泥棒役者』はそんな喜劇映画になる予定です」と話す本作は、2006年に彼が作・演出した舞台を自身で映画用にリライトしたもので、現在撮影中とのことだ。

西田导演表示“希望《小偷演员》可以给人留下温暖、平和的印象,成为一部令人开怀大笑的喜剧电影。”这部作品是他在2006年所创作、导演的舞台剧改编而成的,现在正进行拍摄中。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

他们可能是日本最没有偶像包袱的明星
杰尼斯饭的单身率低于其他群体?!