昨年は、SMAP解散騒動でも注目を集めたジャニーズ事務所。嵐やTOKIO、V6、関ジャニ∞など、数多くの男性アイドルグループを抱え、それぞれ強力なファンクラブ組織を持っている。

去年因为SMAP解散而受到关注的杰尼斯事务所，旗下有岚、TOKIO、V6、关8等多个偶像团体，而各个团体都有自己强有力的粉丝俱乐部组织。

熱狂的なファンは「ジャニオタ」とも呼ばれるが、ジャニーズ好きの人には、女性だけでなく男性にもある特徴があることが、しらべぇ編集部の調査で判明した。

狂热的粉丝被称为“杰尼斯饭”，但喜欢杰尼斯的不仅仅有女性粉丝，也有男性粉丝，这一特点是调查编辑部在调查中发现的。

■ジャニーズ好きはモテる？

■喜欢杰尼斯的人受欢迎吗？

しらべぇ編集部が全国20〜60代の男女1,362名に調査したところ、「ジャニーズアイドルが好き」と答えた人は、そうでない人と比べて「恋人がいる人」の割合が高いことがわかった。

调查编辑部调查了全国20~60代的男女各1362人后得出，回答“喜欢杰尼斯偶像”的人和不是的人相比，“有恋人”的比率更高。

まず女性から見てみると、ジャニーズが好きでない独身女性で恋人がいる人はおよそ3割。ところが、ジャニーズファンでは、16ポイントも高く5割に迫る。

首先看女性，不喜欢杰尼斯的单身女性有恋人的是30%。但是杰尼斯粉丝相比高出了16%，（有恋人的人）接近50%。

さらに既婚女性でも、恋人がいる割合が、ジャニーズファンのほうが5倍近く高い。

还有，即使是已婚女性，有恋人的比率，杰尼斯的粉丝也要高出近5倍。

普通に考えると「不倫」だが、追いかけているアイドルたちを「恋人」的に妄想している可能性も否めない。

一般会认为这种情况是婚外恋，但也不能否定她们把喜欢的偶像幻想成“恋人”的可能性。

■男性ジャニーズファンもモテる

■男性杰尼斯粉丝也比较受欢迎

女性より数が限られる男性ジャニーズファンでは、この傾向がさらに顕著だ。既婚・未婚とも、ジャニーズファンでは6〜7割が「恋人がいる」と回答。そうでない人で恋人がいる割合は2割に満たないのと、対照的な結果となった。

比起女性，数量有限的男性杰尼斯粉丝中受欢迎的倾向更显著。已婚·未婚两方面，杰尼斯粉丝60%~70%的人回答“有恋人”。不是杰尼斯粉丝的人有恋人的比例不满20%，这是个对比明显的结果。

■ファン歴30年のジャニオタに聞いた

■询问了粉丝年龄长达30年的杰尼斯饭

この調査結果は、実態に即しているのだろうか。しらべぇライターでジャニオタ歴30年のナンシー関ヶ原氏に話を聞いた。

这个调查结果是不是符合实际呢？对此询问了既是调查编辑，也是粉丝年龄长达30年的杰尼斯饭的NANSHI关之原。

ナンシー：ジャニーズが好きな人はタレント個人の顔が好きなどの性的な好みだけでなく、組織としてうまく動いている点を楽しく見ている人が多いと思います。

NANSHI：喜欢杰尼斯的人不仅仅是喜欢艺人的颜值等性方面的爱好，将杰尼斯的组合看作运作中的组织，乐意看到他们协作前进的人也不少。

嵐なら、「櫻井くんは運動神経悪いけど時事ネタに詳しい」とか、「大野くんは政治の話はできないけどダンスうまい」とか、それぞれの長所を生かしたグループの人間関係も楽しんで見れるのが、ジャニーズが好きな人の特徴。

以岚来举例，“樱井翔虽然运动不怎么好，但是对时事新闻很了解”、“大野智不怎么会聊政治方面的话题，但是跳舞很棒”等等，享受看着组合成员活用自己长处的团内人际关系，也是喜欢杰尼斯的人的一大特征。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。