日本娱乐资讯快车(11.08-11.14号)

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

日本娱乐资讯快车每周日准点发车!想快速了解日本娱乐圈本周重点资讯的各位乘客,请千万不要错过本班快车~

在2015年“11.08-11.14号”班车中,“小编列车长”将为大家带来福山雅治DAIGO等明星的最新资讯。精彩在后头哦!

上周回顾:2015年“11.01-11.07”号

EXO日本演唱会

EXO、海外男性アーティスト最速東京ドーム公演成功

EXO成为最快在东京巨蛋成功举办演唱会的外国男性歌手

韓国の男性ダンス·ボーカルグループEXO(エクソ)が8日、東京ドーム公演の最終日を成功させた。2012年4月のデビューから3年7カ月での同所公演は海外男性アーティストとして最速。

11月8日,韩国男性唱跳型组合EXO的东京巨蛋演唱会圆满落幕。2012年4月出道的EXO,出道仅3年零7个月就登上东京巨蛋举办演唱会,这是外国男歌手(出道后)站上东蛋舞台开唱的最快速度。

ライブはファンにおなじみの「Overdose」、「History」からスタート。リーダーのスホ(24)は「お元気でしたか? 僕たちもこの日を待ってました。最後まで頑張ります!」とあいさつをしてて盛り上げた。4日に発売したばかりの日本デビュー曲「Love Me Right」も披露。約5万人のファンを何度も沸かせた

此次演唱会以粉丝们熟知的《Overdose》和《History》开场。队长·SUHO(金俊勉,24岁)问候大家道,“大家好吗?我们也等待着这一天。我们会努力到最后的!”,如此发言让现场气氛热烈高涨。演唱会上,EXO还表演了11月4日刚刚发售的日本出道曲《Love Me Right》,让现场大约5万名粉丝几度沸腾。

“列车长”快评:

韩团EXO在日本还未出道便先开节目,出道单曲《Love Me Right》首次登场便夺得11月16日发布的Oricon单曲周榜冠军,并且他们的单曲首周销量创下了韩国出身艺人出道单曲首周最高销量记录。

虽然张艺兴因个人行程问题缺席了此次的东京巨蛋演唱会,但是粉丝们的热情依旧高涨,此次演唱会又让EXO成为了最快在此开唱的外国男歌手。在日本创下这么多的记录EXO,有着席卷日本音乐界的破竹之势!

相关阅读推荐:EXO《Love Me Right》日文版MV

岚担任杰尼斯跨年演唱会主持

司会は嵐!ジャニーズ年越しライブ中継が復活

主持人是岚!杰尼斯跨年演唱会直播复活

人気アイドルグループ・嵐が、大みそかにフジテレビ系で放送される『ジャニーズカウントダウン2015-2016』(後11:45~0:45)の司会を務めることが9日、明らかになった。ジャニーズ事務所のアーティストたちが集結し1997年から毎年、東京ドームにて開催される年越しライブの生中継が、2年ぶりに復活。2009年以来の司会となる嵐が華やかな舞台を盛り上げる。

据日媒9日消息报道,人气偶像组合·确定担任除夕夜在富士台播出的“杰尼斯跨年演唱会2015-2016”(12月31日晚11:45~0:45播出)主持。自1997年起,杰尼斯事务所旗下艺人每年都会在除夕夜齐聚东京巨蛋举行跨年演唱会。这一演唱会的现场直播,今年也暌违2年“复活”。继2009年之后再次成为该活动主持的岚,将为华丽的舞台表演炒热气氛。

今年のライブでは、来年デビュー20年目に突入するKinKi Kidsの“スペシャルメドレー”などの企画が予定されているほか、同日、大阪・京セラドームで開催されるHey!Say!JUMPの単独カウントダウンライブとも中継をつなぎ、東西ドームで行われる両カウントダウンライブをつなぐ。

今年的跨年演唱会中,预计将推出明年出道20年的KinKi Kids“SP串烧演唱”等企划。除此之外,同日在大阪·大阪举办举行的Hey!Say!JUMP单独跨年演唱会也将与东蛋现场连线,使东西两大巨蛋的跨年演唱会联系起来。

“列车长”快评:

虽然近几年大家都可以看到岚作为红白歌会主持的身影,但对J家粉丝来说“杰尼斯跨年演唱会”有一种更亲近的印象,此次岚时隔6年重新担任跨年演唱会,有望让大家看到更加放松的主持风貌。

除了岚的回归之外,此次演唱会还有KinKi Kids的特别企划,以及Hey!Say!JUMP首次在阪蛋单独开跨年演唱会的精彩实况会一同奉上。按照实际出道年份来算,明年也是KAT-TUN出道10周年的纪念年,届时他们会在跨年演唱会有何种表现,这一点也值得期待~

相关阅读推荐:岚暌违6年主持“杰尼斯跨年演唱会”

GAIGO新剧

DAIGO重大発表は7年ぶり連ドラ出演だった ネット上では冷ややかな見方も

DAIGO的重要宣布竟然是时隔七年出演连续剧 对此部分网友态度冷淡

歌手・DAIGO(37)が女優・堀北真希(27)主演の日本テレビ系ドラマ「ヒガンバナ~警視庁捜査七課~」で7年ぶりに連続ドラマにレギュラー出演することが10日、分かった。レギュラー出演する同局系「火曜サプライズ」内で発表された。「DAIGO重大発表」と番組内や公式HPで予告されており、女優・北川景子(29)との結婚発表か?!と話題になっていたが、“重大発表”はドラマ出演だった。

歌手·DAIGO(37岁)11月10日宣布将以常规出演者的身份出演由堀北真希(27岁)主演的日本电视台连续剧《龙爪花~警视厅搜查七课~》,这也是他时隔七年作为常规演员出演连续剧。这个消息在他作为固定嘉宾出演的日本电视台节目《火曜surprise》中被予以公布。以“DAIGO重大发表”为题在节目和官网中做出预告,虽然产生了“难道他是要宣布和女演员·北川景子(29岁)结婚吗?!”这样的话题,但最终“重要宣布”只是DAIGO要出演电视剧而已。

ネット上では「重大発表気になるから見よ」「重大発表って北川景子かなと思ったけどなんだろ」と放送前から盛り上がっていた一方で、「結婚かと思わせて視聴率稼ぎたいんでしょ」「DAIGOの人の良さに乗っかりすぎじゃない」「こういうやつの重大発表って重大じゃないって知ってる」などと今回の“手法”に冷ややかな声もあった。

虽然在播出前开始网络上就有“对重要宣布很在意,那就看节目吧”、“虽然我认为重要宣布是关于北川景子的,但是到底是什么啊”这样的热烈探讨,但是另一方面,也出现“是为了让我们认为是结婚来赚取收视率吧”、“仗着DAIGO人好,太过分了吧”、“我知道这个人的重要宣布一点都不重要”等对于这次的“手法”做出冷淡回应的声音。

“列车长”快评:

虽然这次的“重要宣布”是否真的是为博收视而制造噱头,这一点我们不得而知,但是作为歌手的DAIGO时隔七年再次出演连续剧还是十分值得期待的。而且《龙爪花~警视厅搜查七课~》还是堀北真希和男演员·山本耕史闪婚后首次出演的连续剧,看来这部连续剧真可谓是话题多多。

相关阅读推荐:堀北真希SP剧《龙爪花》连续剧化 明年1月播出

福山雅治最新电影

福山雅治主演映画で髪&ひげ伸ばして中年パパラッチ役

福山雅治主演新电影 出演头发蓬乱、胡子拉碴的中年狗仔

歌手で俳優の福山雅治(46)が、大根仁監督(46)の最新作となる映画「SCOOP!」(来秋公開)に主演し、パパラッチ役を演じることが10日、分かった。プライベートの鉄壁ガードで知られる芸能界随一の“撮られない男”が、撮る側へと変身する。

据日媒10日消息报道,歌手兼演员福山雅治(46岁)确定主演大根仁导演(46岁)最新电影作《SCOOP!》(明年秋季上映),在片中饰演“狗仔队”角色。以私生活“风语不透”而著称的福山,可谓是日本娱乐圈首屈一指的“无法被拍之男”,而这样的他此次将变身为拍摄他人的一方。

10月に女優・吹石一恵(33)と結婚してから初の俳優業。酒とギャンブル好きで借金まみれのダメ男という、新境地とも言える汚れ役にボサボサの髪とひげ面で挑んでいる。10月12日にクランクインし、今月中に撮影終了の予定。

这是福山于10月与女演员·吹石一惠(33岁)结婚后首次出演影视作品,他将以头发蓬乱、胡子拉碴的模样,挑战“嗜酒好赌、债台高筑的废柴男”这样一个可谓其“新境地”的肮脏角色。本片于10月12日开拍,预计于本月中旬拍摄完毕。

“列车长”快评:

电影《SCOOP!》不仅是福山雅治和女演员·吹石一惠结婚后首次出演的影视作品,而且距离他上一次主演电影也已经有两年之久(上部作品是《如父如子》)。这次福山雅治将一改往日帅气的熟男形象,变身“废柴狗仔”,这种反差不仅让福山本人兴奋,也让观众能够见到不一样的福山雅治,由此一饱眼福。

相关阅读推荐:福山雅治婚后首次“触电”演绎狗仔队

水原希子恋情

水原希子と野村周平が手つなぎデート 出会いはファッション誌

水原希子和野村周平牵手约会 邂逅是因时尚杂志

女優でモデルの水原希子(25)と、フジテレビの月9ドラマ『恋仲』などで注目の俳優・野村周平(21)の「手つなぎデート」の様子を11月12日発売の女性セブンが写真とともに報じている。

据日媒消息报道,11月12日发售的日本八卦杂志《女性Seven》中,爆料了女演员兼模特·水原希子(25岁)与凭借富士台月9剧《恋仲》等作品而受瞩目的男演员·野村周平(21岁)“牵手约会”的模样与照片。

11月上旬のある夜、都内の高級寿司店のカウンター席で、時折見つめ合いながら食事をしていたという水原と野村。その後、寿司店を後にした2人は、手を“恋人つなぎ”にして歩き出し、身を寄せ合いながら会員制バーへ向かったという。11月14日が野村の誕生日だったということで、水原が仲間たちを集めてサプライズパーティーを開いていたとのことだ。関係者によると、2人はファッション誌の撮影で意気投合したのがきっかけで交際に発展したという。

11月上旬某夜,在东京都内的高级寿司店柜台席上,坐着吃饭时时而互相凝视的水原和野村。在这之后,离开寿司店的两人如“恋人般”牵手漫步,互相依偎着身体,朝着会员制酒吧走去。由于11月14日是野村的生日,因而水原集合伙伴们一起为野村开了惊喜派对。据相关人士表示,水原和野村两人因共同参与时尚杂志的照片拍摄而意气相投,以此为契机发展成交往关系。

“列车长”快评:

之前传闻和韩国男星·权志龙交往的水原希子,这次她的恋情曝光无疑让她自己和比她小四岁、拥有四分之一中国血统的年轻男演员野村周平火了一把。虽然是姐弟恋,但是同为时尚达人的他们还是十分般配的。照片上的他们亲密无间,看来他们真的是在甜蜜地热恋当中吧~

相关阅读推荐:水原希子新恋情:与《恋仲》野村周平交往

小泉孝太郎第一次演反派

小泉孝太郎が初の悪役 「下町ロケット」“ラスボス”で22日から登場

小泉孝太郎首次出演反派角色 22日作为《下町火箭》当中的终极大boss登场

俳優の小泉孝太郎(37)がTBS系連続ドラマ「下町ロケット」(日曜・後9時)で俳優生活14年目で悪役に初挑戦することが10日、分かった。阿部寛(51)が演じる町工場の社長・佃航平の前に立ちはだかる最強の敵“ラスボス”として、第6話(22日)から登場する。

11月10日,男演员·小泉孝太郎(37岁)确定参演TBS电视台连续剧《下町火箭》(周日晚上9点),在他14年的演艺生涯中首次挑战反派角色。小泉将于第六集(22日播出)登场,饰演挡在阿部宽(51岁)饰演的商业街工厂的社长·佃航平面前的最强对手·“终极大boss”。

小泉が演じるのは米航空宇宙局(NASA)出身の技術者で精密機器メーカーの社長役。「ガウディ」と呼ばれる医療機器をめぐり、佃と激しいバトルを展開する。小泉純一郎元首相(73)の長男という育ちの良さもあり、悪役は初めてだが「このドラマの魅力は佃の人間臭さ。佃としっかり対峙(たいじ)し、ちょっとしたエッセンスを加えていけたら」と意気込んでいる。

小泉饰演美国国家航空航天局(NASA)出身的技术人员兼精密仪器制造公司的社长,他与佃将围绕着被称为“高蒂”的医疗器械展开激战。小泉孝太郎作为前首相小泉纯一郎(73岁)的长子有着良好的教养,虽然是第一次出演反派,但是他对此干劲十足:“这个电视剧的魅力就是佃的人性感。通过和佃的对峙,如果能够给他加上一点精华的话就好了”。

“列车长”快评:

小泉孝太郎作为日本前首相小泉纯一郎的长子,在日本演艺圈一直以认真、有涵养、懂礼貌而著称,这与他从小受到的良好的教育密不可分。这次小泉孝太郎在阿部宽主演的人气电视剧《下町火箭》中一改往日“谦谦君子’”的形象,出演与男主角的抗衡的“终极大boss”。如此强烈的反差,看来小泉的这次“反派初体验”不容错过哦~

相关阅读推荐:

阿部宽《下町火箭》三连升 第3集收视18.6%
阿部宽《下町火箭》收视上升超越《相棒》

香取慎吾,上野树里主演《家族的形式》

香取慎吾、結婚できない“こじらせ男子”に!結婚しないヒロインには上野樹里

香取慎吾将演绎不能结婚的“自卑男”!上野树里扮演不结婚的女主角

数々の名作を生み出してきたTBS日曜劇場でSMAPの香取慎吾(38)と女優の上野樹里(29)が初共演する。来年1月にスタートする「家族ノカタチ(仮)」(日曜後9·0)で香取が39歳で独身の主人公、上野が32歳でバツイチのヒロインを演じる。現在放送中の「下町ロケット」(主演·阿部寛)の次の作品。NHK大河ドラマ主演経験者同士の豪華タッグが、人気ドラマ枠で実現するとあって注目が集まりそうだ。

据日媒消息报道,SMAP成员香取慎吾(38岁)与女演员上野树里(29岁)将在孕育出许多名作的TBS周日剧场实现首次共演。在明年1月开播的《家族的形式(暂定名)》(每周日晚9点播出)中,香取将饰演39岁的单身主人公,上野将饰演离过一次婚的32岁女主角。本剧将接档目前正在播出的《下町火箭》(主演:阿部宽),同为曾经是NHK大河剧主演的两人,此次在人气日剧档实现“豪华联手”,有望汇聚众人瞩目。

12月上旬にクランクイン。香取は上野について「どこか、同じように響き合う感覚がありそうな方」と印象を語る。役柄には「この作品の主人公は“僕”そのもの。僕も、結婚できない男」と共感している様子。上野は「心温まるドラマを皆さんの元にお届けできると思います」と自信を見せている。

本剧将于12月上旬开拍。对于上野,香取说对她的印象是“感觉她是在某些地方与我互有共鸣的人”。而对于角色,香取则表示“这部作品的主人公就是‘我’本身,我也是无法结婚的男人”,言语中体现出颇有共鸣的样子。上野则展现自信道,“我们会将暖心的电视剧送到大家身边”。

“列车长”快评:

香取慎吾和上野树里将在日剧《家族的形式》中实现首次共演,这让这部电视剧还未播出就备受期待。此外,这次的角色对于香取来说是“本色出演”,上野也对这部电视剧信心满满,相信这将是一部不容错过的精彩好剧!

相关阅读推荐:香取慎吾×上野树里出演冬季剧《家族的形式》

 

中岛健人出演《我才不会对黑崎君说的话言听计从》

中島健人主演『黒崎くんの言いなりになんてならない』2夜連続スペシャルドラマ化決定!

中岛健人主演的《我才不会对黑崎君说的话言听计从》决定将以电视剧特别篇的形式连续两晚播放

Sexy Zoneの中島健人主演の映画『黒崎くんの言いなりになんてならない』(2月27日公開)が日本テレビ系にて、12月22日(深0:19~)、23日(後11:59~)に二夜連続スペシャルドラマとして放送されることが明らかになった。

Sexy Zone成员中岛健人主演的电影《我才不会对黑崎君说的话言听计从》(2月27日上映)确定将于12月22日(深夜0点19分播出)、23日(晚上11点59分播出)在日本电视台连续两夜播出SP电视剧版。

女子の妄想を赤裸々に描くラブストーリーで、普段のキラキラ王子キャラとは真逆の“悪魔級ドS男子”を演じる中島は「(役が)スリーS(スーパー・すごく· S)だなと(笑)。“黒”要素が実際の自分にはないと思っていますが、もし少しでもあるとしたら、この役を通してこれから見つけていくしかないなと。この 映画で初めて『ブラックな中島』を見ていただけるんじゃないかなと思っています」。

本片是赤裸裸地描绘女孩妄想的爱情故事,平时展现出“闪亮王子”形象的中岛,此次将饰演与其形象完全相反的“恶魔级抖S男子”。对此中岛表示,“(这次的角色)是超级非常S啊(笑)。我觉得实际生活中的自己没有‘黑’要素,如果稍微有一点点的话,接下来就只能通过这个角色让大家看看了。我想,通过这部电影应该能让大家第一次看到‘黑中岛’”。

“列车长”快评:

本片赤裸裸地、欢乐地描绘出女孩“想让男孩子做这样的事!”,不仅可以让观众们看到不一样的中岛健人,还可以满足女孩子们在蛮横的抖S“黑王子”与温柔的“白王子”之间动摇的妄想,这种如梦般的故事女孩子们怎么能错过呢?本系列作品还有人气演员小松菜奈和千叶雄大加盟,相信不会让大家失望~

相关阅读推荐:中岛健人主演《我才不会对黑崎君说的话言听计从》

大牌加盟世界奇妙物语

大物の役者「世にも奇妙な物語SP」に加盟して最高水準の名作を創る

大牌加盟《世界奇妙物语特别篇》演绎精彩名篇

お笑いコンビ「とんねるず」の木梨憲武(53)が11年ぶりにドラマ主演する。フジテレビ「世にも奇妙な物語 25周年記念!秋の2週連続スペシャル」(21、28日後9・00)の21日放送の一作品「思い出を売る男」。視聴者投票で人気を集めた小堺一機(59)主演作(94年)をリメーク。出て行った家族と一緒に暮らすため思い出を売って借金を返そうとする男役を演じる。

搞笑组合·TUNNELS的木梨宪武(53岁)时隔11年再次主演电视剧。他将主演的电视剧是富士电视台的《世界奇妙物语 25周年纪念!秋季连续2周特别篇》(11月21日、28日晚9点播出)当中于11月21日播出的作品之一·《卖回忆的男人》。该作品是在观众票选活动中极具人气的小堺一机(59岁)主演作(1994年播出)翻拍版。该剧当中木梨将扮演一个为了和离开的家人住在一起而打算卖掉回忆来还债的男人。

さらに、歌手、和田アキ子(65)がフジテレビ系「世にも奇妙な物語 25周年記 念!秋の2週連続スペシャル」で男役に初挑戦することも分かった。21日の「傑 作復活編」で放送される「ハイ・ヌーン」に、サラリーマン風の男として登場する。ドラマ出演は8年ぶりで、七三分けの髪形にスーツ姿で撮影に臨み 、「楽しくてしようがない」と満喫違和感のない?演技は必見だ!

还有,歌手·和田秋子(65岁)也确定将在富士电视台《世界奇妙物语 25周年纪念!秋季连续2周特别篇》当中首次挑战扮演男性角色。在21日的《杰作复活篇》当中播放的《high noon》里,和田将作为工薪族风格的男士登场。时隔八年出演电视剧就面临着以梳着三七分、身着西装的造型进行拍摄,和田表示“开心得不得了”,看样子十分享受。不会有不协调的感觉吗?和田秋子的演技不容错过!

“列车长”快评:

木梨宪武和和田秋子都是日本老一辈的大牌明星,这次他们都是时隔多年再次主演电视剧,和田秋子更是历史性地反串了一把,相信这次的《世界奇妙物语 25周年纪念!秋季连续2周特别篇》一定会十分精彩,值得期待。

相关阅读推荐:有村架纯&藤木直人出演《世界奇妙物语》重拍篇

广末凉子×内田有纪《直美与加奈子》策划弑夫

広末涼子&内田有紀、犯罪サスペンスで初共演

广末凉子&内田有纪在犯罪悬疑剧中实现首次共演

広末涼子(35)が来年1月スタートのフジテレビ系連続ドラマ「ナオミとカナコ」(木曜午後10時)に主演することが12日、分かった。作家奥田英朗氏(56)の同名小説のドラマ化。親友と完全犯罪を計画するOLを演じる。コンビを組む主婦を内田有紀(39)が演じる。

据日媒12日消息报道,广末凉子(35岁)将主演明年1月开播的富士电视台系连续剧《直美与加奈子》(每周四晚10点播出)。本剧改编自作家·奥田英朗(56岁)所著同名小说,广末饰演与挚友策划完全犯罪的OL,与其搭档的主妇由内田有纪(39岁)饰演。

広末にとって、連続ドラマ主演はNHK「聖女」以来1年半ぶり。殺人計画を企てる異色の役柄に挑戦するが、「久しぶりなので不安や心配もありますが、気合を入れて頑張ります」と話している。初共演となる内田については「いつもドラマで拝見していて好きでした。共演させていただくのがとても楽しみです」。

对广末来说,此次是她继NHK电视剧《圣女》之后暌违1年半主演连续剧。对于挑战设立杀人计划的特殊角色,她表示“久违地出演电视剧,我的心中虽有不安和担心,但我会鼓起干劲努力出演的”。对于首次共演的内田,她则表示“我一直都有看她出演的电视剧,很喜欢她。我非常期待与她共演”。

“列车长”快评:

在日前播出的天海佑希主演日剧《伪装夫妇》第六集中,天海饰演的女主角·嘉门广曾经提到《直美与加奈子》这部小说。就在那一集刚刚播出之后不久,富士台就宣布要拍摄它的真人版电视剧,而且出演者名单上也有出演《伪装夫妇》的内田有纪,真是神奇的巧合~

通过《直美与加奈子》一剧,广末凉子和内田有纪实现了首次共演,而该剧独特的题材也让媒体将这部电视剧封为“日本版的《末路狂花》”。首次合作的广末和内田一上来就要挑战这种“设立杀人计划”的特殊角色,相信除了广末和内田本人,观众们也一定十分期待。

相关阅读推荐:广末凉子×内田有纪《直美与加奈子》策划弑夫