「アンパンマン」などで知られるマンガ家、絵本作家のやなせたかし(本名:柳瀬嵩)さんが13日午前3時8分、心不全のため都内の病院で死去した。94歳。

やなせさんは1919年東京都生まれ。高知県で少年時代を過ごし、東京高等工芸学校卒業後、高知新聞社、三越宣伝部を経て、53年フリーに。マンガやラジオコント、テレビ番組の脚本、映画雑誌の批評などさまざまな分野の仕事を手掛ける。61年には童謡「手のひらを太陽に」の作詞を手掛け、73年には月刊絵本「キンダーブック」に「あんぱんまん」が初登場。88年にはテレビアニメ「それいけ!アンパンマン」の放送が始まり、89年には劇場版アニメ第1作「それいけ!アンパンマンキラキラ星の涙」が公開され、その後毎年新作が公開されている。

また、2000年に日本漫画家協会の理事長に就任、12年からは会長を務めたほか、11年の東日本大震災後は復興支援活動にも尽力した。今年は画業60年、絵本「あんぱんまん」出版から40年、テレビアニメ、劇場版公開から25年にあたり、11月には「やなせたかし大全」がフレーベル館から発行される予定。

略译:

凭借《面包超人》等作品而广为人知的日本漫画家兼绘本作家柳濑嵩先生,于东京时间13日凌晨3时8分,因心力衰竭在东京某医院逝世。享年94岁。

柳濑嵩先生于1919年生于东京,在高知县度过他的少年时代。毕业后先后在高知报社和三越宣传部工作,1953年成为自由职业者,开始从事漫画、广播小短剧、电视节目编剧和影评等领域的工作。1961年为童谣《手心的太阳》作词,1973年月刊绘本上首次刊登《面包超人》系列连载。88年《面包超人》动画版播出,89年首部剧场版上映。之后每年都有推出新的作品。

2000年,柳濑嵩先生当选日本漫画家协会理事长,12年开始全力支持东日本大地震救援活动。到2013年他已从事绘画60年,绘本作品《面包超人》出版至今40年,动画版和剧场版播出25年。フレーベル出版社将于11月发行《柳濑嵩大全》。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。