日语文学作品赏析《伊東から》

　拝啓。小生は、元来新聞の編輯に無経験なるものに御座候（ござさふら）へども文芸上の作品は文芸欄に載（の）るものと心得居（を）り候。然るに四月十三日の時事新報（静岡版）は文芸上の作品を文芸欄以外に掲（かか）げ居り候。それは「けふの自習課題」と申すものに之有（これあり）候。
　小学四年。さくらの花はどんなくみたてになつてゐますか？
　小学五年。花崗岩（くわかうがん）はどんな鉱物から出来てゐますか？
　小学六年。海藻（かいさう）の効用をのべなさい。
　これは勿論（もちろん）詩と存じ候。殊に桜の花の「くみたて」などと申す言葉は稚拙（ちせつ）の妙言ふべからず候。何か編輯上の手違ひとは存じ候へども、爾来（じらい）かかる作品は文芸欄へお収（をさ）め下され度（たく）、切望の至りに堪（た）へず候。右差し出がましき次第ながら御注意までに申し上げ候。頓首。
　　四月十三日　　　　　伊東（いとう）にて
　　　佐佐木茂索（ささきもさく）様
　二伸。小生と同じ宿に十二三歳の少女有之（これあり）、腎臓病（じんざうびやう）とか申すことにて、蝋（らふ）のやうな顔色（かほいろ）を致し居り候。付き添（そ）ひ居り候は母親にや、但し余り似ても居らぬ五十恰好（がつかう）の婦人に御座候。小生、今朝（こんてう）ふと応接室へ参（まゐ）り候所、この影の薄（うす）き少女、籐（とう）のテエブルの上へのしかかり、熱心に「けふの自習課題」を読み居り候。定めし少女も小生と同様、桜の花や花崗岩（みかげいし）や潮（しほ）の滴（したた）る海藻を想（おも）ひ居りしことと存じ候。これは決して臆測（おくそく）には無之（これなく）、少女の顔を一瞥（いちべつ）致し候はば、誰にも看取（かんしゆ）出来ることに御座候。小生は勿論「けふの自習課題」の作者に芸術的嫉妬（しつと）を感じ候（さふらふ）。然れども恍惚（くわうこつ）たる少女の顔には言ふ可（べ）からざる幸福を感じ候。御同様文筆に従ひ居り候上は一行（いちぎやう）にてもかかる作品を書き度（たく）、若し又新聞の文芸欄にもかかる作品のみ載（の）ることと相成り候はば、如何（いか）ばかり快（こころよ）からんなどとも存じ候。早早（さうさう）。