93.正月篇(周刊)  

大家好,我是沪江小D!

2010年到,小D我先祝大家新年好啦~~~

1月,是日本新年的“正月”,为了表示尊敬,一般前面会加“お”。

お正月「おしょうがつ」正月

日本正月的由来其实和我们自己的民俗也差不多。每到元旦,年神降临,给人们带来一年的幸福。为了祈求五谷丰登和健康幸福,人们开始举行各种各样的正月活动。

年神様「としがみさま」年神
 五穀豊穣「ごこくほうじょう」五谷丰登

日本的正月活动主要有以下几个特定的时间段:

三が日「さんがにち」正月的头三天(1月1、2、3日)
 松の内「まつのうち」新年门前装饰有松枝(門松:かどまつ)的期间(1月1日~7日)
 小正月「こしょうがつ」1月15日

在“松の内”的最后一天,也就是明天1月7日的早晨,日本有喝七草粥的风俗。

七草粥「ななくさがゆ」七草粥

在一年初始采摘最鲜嫩的蔬菜熬煮而成的七草粥,寓意着新的生命力,同时也能慰藉正月里大鱼大肉大吃大喝的肠胃,祈求在新的一年可以无病无痛健健康康哦~

那么,七草粥里具体是哪七种“草”呢?

「せり」水芹
 ——有独特的香味,可增进食欲。

「なずな」荠菜
 ——又称为:ペンペン草「ぺんぺんぐさ」,据说从江户时代起就成为百姓餐桌上的常见菜了。

御形「ごぎょう」鼠曲草
 ——又称为:母子草「ははこぐさ」,有预防感冒和清热解毒的功效。

繫縷「はこべら」繁缕
 ——含有丰富的维他命A,清新明目,对腹痛也有缓解作用。

仏の座「ほとけのざ」稻槎菜
 ——又称为:タビラコ,有点类似于蒲公英,含有丰富的食物纤维。

「すずな」蔓菁
 ——即:「かぶ」,维他命含量丰富。

蘿蔔「すずしろ」萝卜
 ——即:大根「だいこん」,有助于消化。

新一年里,希望大家继续支持小D,呵呵~

最后的小问题是,日语中1月除了“正月”还可以称为什么呢?

新一年充充电再起航,沪江网校基础商务日语【外教班】,火热报名中>>


如果你喜欢这份电子报,不妨在下面输入你的email地址订阅。跟小D学新鲜热词,每周三精彩发送!

您的邮箱:

答案:睦月「むつき」1月的别称,象征正月里一家和睦的景象

基础商务日语
【外教班】


2010日语入门至中级
【0-N2寒假班】


2010.7日语新一级
【N1全程班】


2010.7日语新二级
【N2全程班】


2010日语新三级
【N3全程班】


卡西欧电子词典 EW-V3700L(英汉日版)

卡西欧电子词典EV-SP3900(英汉日版)

快易典日语电子词典-日语新干线JP219

快易典电子词典-博·彩V690 英韩日中

一番日本语 2009年全年套餐(含光盘)

J.TEST E-F级实用应试套餐
copyright (c) 2010 沪江日语网