花牌情缘

第1位:花牌情缘

作者:末次由纪

【投票评论】

・部活ものの要素と恋愛要素が良い感じにミックスされていて、男でも入り込みやすい世界観だと思うから。

・部团活动这一要素和恋爱要素以很好的平衡结合在了一起,我认为作品中包含着男性也很容易接受的世界观。

・一つのことに集中、邁進、精進する姿には性別は関係ないんだ、と思わせる内容だから。

・集中于一件事情、推进、精进的姿态与性别无关,漫画的内容令人这样觉得。

・ストーリーがしっかりしている。青年向けと言われても違和感がない。

・情节很饱满充实。即便说是面向青年的作品也不会有任何违和感的。

・多数のキャラがいて、それぞれの立場から性別関係なく楽しめるため。青春時代に何かに懸命に取り組むことの恥ずかしさとカッコよさを感じられる作品。

・作品中有很多角色,可以从各自的立场来享受故事,和性别无关。这是一部能令人感受到青春时代朝着一个目标拼命努力的不甘心与帅气的作品。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:

引人深思!动漫反派角色的至理名言

二次元票选:时代变迁心中不变的男神

俺物语

第2位:俺物语!!

作者:河原和音原作;或子作画

【投票评论】

・主人公のキャラクターが魅力的で面白い。

・主人公这个角色太有趣了。

・主人公がまさに「イケメン」であるから。

・主人公是真正的“帅气”。

・主人公が男気を実に気持ちよく代弁してくれているから。

・主人公的男子汉气概确确实实给我带来了爽快感。

好想告诉你

第3位:好想告诉你

作者:椎名轻穗

【投票评论】

・世の中の草食系男子のお手本となりうる作品。

・该作品可以成为世上草食系男子的范本。

・高校生気分に戻れるし、胸キュンがすごいから。

・能够让人回归高中生的心情,心砰砰直跳。

蜂蜜与四叶草

第4位:蜂蜜与四叶草

作者:羽海野千花

水果篮子

第5位:水果篮子

作者:高屋奈月

BANANA FISH战栗杀机

第6位:BANANA FISH战栗杀机

作者:吉田秋生

帕塔利洛

第7位:帕塔利洛

作者:魔夜峰央

夏目友人帐

第8位:夏目友人帐

作者:绿川幸

交响情人梦

第9位:交响情人梦

作者:二之宫知子

青空呐喊

第10位:青空呐喊

作者:河原和音