跟小D学新鲜热词  第353期:黄金周10连休篇

大家好,我是沪江小D!

明天开始就是五一国际劳动节的休假了,现在还在苦苦上班的朋友们有没有?近年来我们的五一休假也不过仅仅3天,也就比平时的周末多了1天而已。

但是!在日本的朋友们,如果能请2天年假,就可以拥有梦幻般的10连休(10連休「れんきゅう」)!羡慕啊!我们来看看是怎么实现这10连休的吧。

4月29日是昭和之日(昭和の日「しょうわのひ」)
4月30日和5月1日是周六周日
5月3日是宪法纪念日(憲法記念日「けんぽうきねんび」)
5月4日是绿色之日(みどりの日
5月5日是儿童节(こどもの日
5月7、8日又是周六、周日

所以,从4月29日至5月8日的这10天里,只有5月2日和6日是工作日。如果在这两天请假(有給「ゆうきゅう」)的话,那就可以一口气休10天啦~即使只在其中一天请假,也可以拥有7连休或者是6连休,今年的这个黄金周(ゴールデンウィーク)简直是份量十足啊!海外旅行神马的还不是小意思!

不过,计划是美好的,实际上真正能获得10连休的人却少之又少。姑且不论前提是需要公司批准这2天的休假,在日本的普遍加班文化下,不让你在休息日加班(休日出勤「きゅうじつしゅっきん」)就算不错了,还想请假?

日本网友们也开始在网上征集到底是哪些公司可以获得10连休,尤其是正在找工作(就活「しゅうかつ」)的大学生们,纷纷表示一定要争取去到这些人性化的公司(ホワイト企業「ほわいときぎょう」)就职!反之,那些环境恶劣压迫员工的“黑心企业”(ブラック企業「ぶらっくきぎょう」)则唯恐避之不及。

呃,好吧,反正不论是10连休还是7连休或是6连休,都和我们没有关系哈(泪目T_T)。好好休息3天,下周二正常上班咯!小D在这里祝大家假期愉快!