跟小D学新鲜热词  第322期:自拍神器篇

大家好,我是沪江小D!

最近小D我出去玩的时候,尤其是在一些景点,发现了几乎人人都拿着一根“杆子”,然后朝着远处摆出姿势做着各种表情,她们都是在做什么呢?原来啊,这根“杆子”就是据说已经风靡全球的自拍神器——自拍杆(自撮り棒「じとりぼう」)!

随着智能手机(スマートフォン)的流行,人们越来越喜欢用手机随时随地的自拍(自分撮り「じぶんどり」)上一张。可是手机的自拍角度和取景范围都比较有限,往往费了半天劲,拍出来还是占满屏幕的大脸一张(CC猫:谁在说我?喵!)

这时,就是自拍杆出场的时候了!自拍杆能够在20厘米到120厘米长度间任意伸缩,只需将手机或者傻瓜相机固定在伸缩杆上,通过遥控器(リモコン)就能实现多角度自拍。通过自拍杆,不仅能尽可能地拍到身后更多的景色,也方便小伙伴们集体自拍而无需求人,难怪被誉为旅行必备“神器”!

不过,自拍杆的使用也带来了一些小小的麻烦。比如在拥挤的人群中,自拍杆有可能会打扰到其他游客,引发安全问题。所以,日前东京迪士尼乐园对自拍杆发布了禁止令。而自拍杆的流行起源地韩国,政府也于近期发文规定,自拍杆的售卖需经监管(規制「きせい」)。带有蓝牙功能的自拍杆会发出干扰讯号,若店家出售未经核准的商品,将罚款3000万韩元(罰金「ばっきん」),甚至被判3年刑期(禁錮刑「きんこけい」)。

呃,好吧,不管怎么说,小D我还是觉得在人群中用自拍杆有些不好意思(恥ずかしい「はずかしい」)呢。最后仍旧留个小问题,“自拍”用日语还能怎么说呢?

答案: セルフィー(Selfie)

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>