跟小D学新鲜热词：巴西世界杯之死亡之组篇
跟小D学新鲜热词 第307期：巴西世界杯之死亡之组篇
大家好，我是沪江小D！
巴西世界杯正如火如荼进行中，看球的朋友们还好吗？熬夜看球可要注意休息哦。
3轮小组赛几近结束后，没想到一些传统强队（強豪チーム「きょうごうちーむ」）已经可以打道回府了。比如上届冠军西班牙、上上届冠军意大利，以及英格兰队。而处于死亡之组（死の組「しのくみ」）被公认的“鱼腩"球队哥斯达黎加（コスタリカ）却以小组头名的姿态昂首挺进16强，真是令人大跌眼镜，可谓本届世界杯最大的冷门（番狂わせ「ばんくるわせ」）。要知道，哥斯达黎加上一次参加世界杯还要追溯到2002年韩日世界杯的时候，那一次，他们和我们的国家队一起被淘汰出局了（嘘。。。）
既然是死亡之组，那自然是什么事情都有可能发生。英格兰队在第一场和意大利的比赛中，英格兰的队医（医療スタッフ「いりょうすたっふ」）因为庆祝进球跳起后落地时踩中一个饮料瓶，结果。。。他居然脱臼（脱臼「だっきゅう」）了。全世界看到自己被担架（担架「たんか」）抬出场外，真是太不走运了。
而在意大利和乌拉圭的生死大战中，乌拉圭球员苏亚雷斯的咬人（噛みつき「かみつき」）事件也震惊了全世界。从慢镜头（リプレー映像「りぷれーえいぞう」）回放来看，苏亚雷斯看上去有咬的动作，他在以往的比赛中也有咬过人的前科，不过这次没有正面拍到的镜头，当值的主裁判（主審「しゅしん」）也没有做出处罚，所以事件还在调查之中。如果属实，恐怕苏亚雷斯会遭到禁赛的处罚。小D我相信这次咬人事件会和2006年世界杯决赛上法国队齐达内头顶意大利队马特拉齐一样，成为球迷们永远的谈资。
世界杯还在继续，球迷们的狂欢也仍在进行中。不知道接下来还会发生什么呢？无法预料正是世界杯的魅力所在吧。好了，本期的电子报就到这里了，小D最后还是留个小问题吧，"禁赛”在日语中该怎么说呢？
答案： 出場停止 「しゅつじょうていし」