沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

米映画芸術科学アカデミーが選ぶ「第86回米アカデミー賞」のノミネートが16日発表され、宮崎駿監督(73)の引退作「風立ちぬ」が長編アニメーション部門にノミネートされた。2006年の「ハウルの動く城」以来、8年ぶりとなる。

16日,美国电影艺术与科学学会所选的“第86届美国奥斯卡金像奖”获奖提名作品名单正式发表,宫崎骏导演(73岁)的隐退作品《起风了》成为长篇动画部门获奖提名作品。这是继2006年《哈尔的移动城堡》之后,宫崎导演的作品时隔8年再度获得奥斯卡提名。

宮崎監督は16日、「ノミネートを大変光栄に思います。米国の多くの人たちがこの作品を見てくださればうれしいです」とコメントを出した。

宫崎导演于16日发表评论说,“能获得奥斯卡提名,我觉得非常光荣。如果能让更多美国人看到这部作品的话,我会很开心”。

第86届奥斯卡奖提名名单宣布现场:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

また、長編ドキュメンタリー部門にはニューヨーク在住の前衛芸術家·篠原有司男さん夫婦に密着した「キューティー&ボクサー」、短編アニメ賞には森田修平監督(35)の「九十九」がノミネートされた。各賞の発表と授賞式は日本時間3月3日に米ロサンゼルスで行われる。

此外,贴身拍摄住在纽约的前卫艺术家·筱原有司男夫妇生活情况的《漂亮女士&拳击手》获得长篇纪实片部门提名。森田修平导演(35岁)的作品《九十九》在短篇动画奖部门也获得提名。各奖项的发表与颁奖仪式将于日本时间3月3日在美国洛杉矶举行。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:宫崎骏《起风了》入围奥斯卡最佳动画长片