跟小D学新鲜热词  第288期:雾霾篇

大家好,我是沪江小D!

2013年的12月已经过去10天,一转眼,我们即将告别2013,迎来2014年。随着年末和寒冬的到来,大规模的雾霾(スモッグ)和PM2.5爆表的情况蔓延到了江南、华南等地,雾霾天数创52年来之最。直到9日,中央气象台才解除连续发布了7天的雾霾双预警,12月10日的天空(「そら」)终于稍稍恢复蓝色。

连续多天的雾霾造成高速公路(高速道路「こうそくどうろ」)封闭、飞机停飞或延误等等,给大家的生活、工作带来很大的不便。为了自身的健康安全,人们纷纷选择用口罩(マスク)、空气净化器等产品把自己与污染隔绝开来。这段时间,各家商店的口罩、防雾霾产品的销量节节攀升,近乎脱销(売り切れ「うりぎれ」)。但是有专家称,普通的纱布口罩、含有活性碳插片的口罩对防护像PM2.5这种微小的颗粒物毫无作用,使用不当反而还会影响人的正常呼吸,因此,在选用口罩时应注意选择对PM2.5等微粒过滤效率达到95%以上的N95或KN95口罩。另外,无论是哪种口罩,都不能清洗或者是消毒后继续使用,而是使用一段时间后就应该丢弃掉(使い捨て「つかいすて」)。

使用口罩等防护产品只是将污染物与人体隔绝开来,要从根本上减少污染物、改善空气环境质量,只能是改变现在这种高排放(排出「はいしゅつ」)、高污染、高耗能(エネルギー消費「えねるぎーしょうひ」)的生产方式。要是光顾着经济发展,不管自然环境的话,最终还是受害的还是人自己。虽然现在雾霾天气已有好转,但空气质量仍然不是太好,小D建议大家最近还是尽量减少在外待的时间,在室内宅一宅吧。

好啦,最后小D还是给大家提一个问题,请问空气净化器用日语怎么说?

答案: 空気清浄機「くうきせいじょうき」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>