2013日本环球小姐先生
2013年日本环球小姐先生出炉
「2013ミス·ユニバース」日本代表の最終選考会が4日、東京国際フォーラム（東京都千代田区）で、ファイナリスト42人が出場して行われ、三重代表のモデル、松尾幸実（まつお·ゆきみ）さん（25）が日本代表に輝いた。
“2013环球小姐”日本代表总决选于3月4日在东京国际论坛（东京都千代田区）举行。在最终出场的42名选手中，现年25岁的三重县代表模特松尾幸实顺利当选。
また、「2013ミス·ユニバース·ジャパン（MUJ）」の男性版である第1回「ミスター·ジャパン」の最終
選考会がMUJ最終選考会と同時に行われ、ファイナリスト8人の中から、京都代表の大学生、鈴木貴之さんが。初代ミスター·ジャパンに輝いた。
当日，“2013环球日本小姐（MUJ）”男性篇——第一届“日本先生”总决选与“日本小姐”同时举行。在最后的8名选手中，作为京都代表的大学生铃木贵之最终当选，成为首届日本先生。
阅读全文>>>
其它选美赛事：
22岁大学生铃木惠梨佳荣获第45届日本小姐冠军
自然系VS辣妹系：关东最美的女高中生
这么可爱还是男孩子：2013筑驹“伪娘”大赛
《进击的巨人》的正确玩法
推特再掀恶搞风潮：《进击的巨人》之正确玩法
4月番《进击的巨人》经播出以来引发了极大的话题。作品独特的表现形式与惊人的世界观让许多观众啧啧称奇。这部备受关注的作品一时间霸占各大网络热门榜，人气之高令人惊叹。当然在刷屏大军中，也不乏众多恶搞的作品……
阅读全文>>>
《进击的巨人》全集下载>>
猩猩征名 空知上榜引热议
猩猩宝宝征名“空知英秋”成候选 引发日本网友热议
4月下旬，上海动物园为新降生的大猩猩宝宝征名的消息在网络上引发了极大的话题。
网友们极力推荐的爱称“空知英秋”呼声爆表。由于网友的热情使得该活动“愈演愈烈”，于是，这则消息终于传到了11区…………
阅读全文>>
AKB48第5届选拔总选举
AKB48第5届选拔总选举最终排名发表
6月8日，人气偶像组合AKB48在横滨日产体育馆举行第5届选拔总选举，指原莉乃成为新一代center！
阅读全文>>
后宫甄嬛传登陆日本
后宫甄嬛传火热登陆日本 译作《宫廷争霸女》
6月18日，清廷后宫大戏《甄嬛传》登陆日本BS富士台。日文片名译作「宮廷の諍い女」，播出时间为周一至周五北京时间16:00-17:00，播出方式为中文原音+日文字幕。
贱人就是矫情怎么翻>>
日本影迷观后感>>
富士山申遗成功
富士山申遗成功 成为日本第17处世界遗产
6月22日，第37届世界遗产大会批准将富士山（ふじさん）列入世界文化遗产名录。富士山成为了日本继2011年的平泉（世界文化遗产）和小笠原诸岛（世界自然遗产）之后的第17个世界遗产。
阅读全文>>
富士山不为人知的三大魅力>>
山梨县河口湖之旅：体会富士山与四季的和谐>>
东京申奥成功
东京获得2020年夏季奥运会主办权
9月8日，奥林匹克委员正式宣布东京正式当选2020年夏季奥运会的举办城市。在经历了一番激烈的“争夺战”后，东京最终以60票比36票击败伊斯坦布尔，获得2020年夏季奥运会举办权。
阅读全文>>
关注2020东京奥运会>>
《半泽直树》创收视新高
《半泽直树》最终话平均收视42.2%
9月22日に最終回を迎えた、俳優・堺雅人主演のＴＢＳ系ドラマ「半沢直樹・第10話」（日曜、後9:00）の視聴率が、連休明けの24日、ビデオリサーチの調べで明らかになった。
由堺雅人主演的TBS日九
《半泽直树》最终话（第十集）于9月22日晚播出，连休结束后的24日，收视率调查机构Video Research公布收视数据。
関東地区では平均視聴率42.2％を記録。
《半泽直树》关东地区平均收视率为42.2%。
初回視聴率を19.4%でスタートして以降、1回も数字を落とさず、
驚異的な右肩上がりで高視聴率をたたき出した痛快ドラマが、00年・TBS「ビューティフルライフ・最終回」（41・3%）を抜き、平成（89年以降）の民放連続ドラマ1位の数字でフィニッシュした。
该剧以19.4%的成绩打响首炮，此后一次都没有出现回落，不断刷新惊人高收视率，甚至超过2000年TBS《美丽人生》最终话41.3%的超高记录，成为平成年（1989年之后）民放电视剧单集收视最高的日剧。
阅读全文>>
2013年平均收视率最高的十部日剧>>
和食登录非物质文化遗产
“和食”成功登录世界非物质文化遗产
12月4日，联合国教科文组织在阿塞拜疆首都巴库举行的非物质文化遗产审查会上通过决议，由日本提交的“和食-日本人的传统饮食文化”正式申遗成功。
阅读全文>>
2013日本年度汉字出炉
“輪”字当选2013日本年度汉字
日本漢字能力検定協会による「今年の漢字」が12月12日、清水寺本堂で発表された。同寺の森清範貫主が揮毫（きごう）した。
日本汉字能力鉴定协会于12月12日在清水寺正殿宣布了“年度汉字”。清水寺的主持森清范挥笔写下该字。
2013年の「今年の漢字」には「
輪」が選ばれた。2020年の東京五輪招致などが理由に挙げられた。2位以下は「楽」「倍」「今」などの漢字が続いた。
2013年的“年度汉字”是“輪（轮、环）”。当选理由有2020年东京五环奥运等。第二名以下分别是“乐”“倍”“今”等。
阅读全文>>
相关推荐：
2013日本流行语大奖公布 “加倍奉还”榜上有名
2013年日本网络流行语大奖 2013年日本动画流行语大奖
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
