沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

米映画芸術科学アカデミーは5日（日本時間6日）、来年の第86回アカデミー賞長編アニメ賞の審査対象作品が発表され、日本からは宮崎駿監督の映画『風立ちぬ』、人気アニメの劇場版最新作『劇場版 魔法少女まどか☆マギカ [新編] 叛逆の物語』、沖浦啓之監督の『ももへの手紙』の3作が出品されていることが明らかになった。

美国时间5日（日本时间6日），美国电影与艺术科学学院公布了参选明年第86届奥斯卡金像奖最佳动画长片的作品名单，宫崎骏导演执导的电影《起风了》、人气动漫剧场版最新作《剧场版 魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语》、冲浦启之导演执导的《给小桃的信》三部作品将代表日本争夺这一奖项。

本年度の同部門に出品されたのは19本。この中から5作品がノミネート作品として来年1月16日に発表される。ただし、現時点ではノミネート条件を満たしていない作品もあるため、それらの作品は投票開始日前に条件を満たす必要がある。

今年共有19部动画电影报名参选最佳动画长片，19部作品中将有5部被提名为入围作品，参与最后的大奖冲击。具体的入围作品名单将于明年1月16日发表。不过，目前还有部分报名作品仍未满足入围条件，因此这些作品必须于投票开始前满足条件才能加入参评之列。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

宮崎監督は今年9月に長編アニメ製作からの引退を表明。2003年に『千と千尋の神隠し』で第75回の同賞を受賞しており、最後の作品となる「風立ちぬ」で再び栄冠を手にすることができるか注目される。

宫崎骏导演于今年9月发表隐退声明，表示今后不再参与长篇动画制作。2003年，宫崎导演曾凭借《千与千寻》荣获第75届奥斯卡金像奖最佳动画长片奖，此次他是否能凭借自己的长篇动画“收山作”《起风了》再度获此殊荣，这一点备受关注。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处并附上原文地址。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

·第86届奥斯卡金像奖最佳长篇动画片入围名单：

《天降美食2》（Cloudy with a Chance of Meatballs 2）
《疯狂原始人》（The Croods）
《卑鄙的我2》（Despicable Me 2）
《森林战士》（Epic）
《艾特熊和赛娜鼠》（Ernest and Celestine）
《伪善者》（The Fake）
《火鸡》（Free Birds）
《冰冻》（Frozen）
《斑马库巴》（Khumba）
《萨里拉的传说》（The Legend of Sarila）
《给小桃的信》（A Letter to Momo）
《怪兽大学》（Monsters University）
《鬼使徒》（O Apóstolo）
《飞机总动员》（Planes）
《剧场版 魔法少女小圆 [新篇] 叛逆的物语》（Puella Magi Madoka Magica the Movie - Rebellion）
《里约2096：爱与骚动的故事》（Rio：2096 A Story of Love and Fury）
《蓝精灵2》（The Smurfs 2）
《极速蜗牛》（Turbo）
《起风了》（The Wind Rises）

相关阅读推荐：松田龙平宫崎葵《编舟记》征战奥斯卡