跟小D学新鲜热词  第281期:逆天早餐篇

大家好,我是沪江小D!

还记得上个月小D给大家介绍过的大学食堂奇葩菜吗?“玉米炒葡萄”“月饼炒辣椒”“苹果炒西瓜”等各种新奇菜式让人跌破眼镜。最近学校食堂的大厨们又出新招,对早餐(朝食「ちょうしょく」)“下手”了。

前段时间,一篇名为《我们学校的逆天早餐!》的帖子在网络(ネット)上爆红,发帖者分享了自己学校中的特色早餐,餐盘上五颜六色(色とりどり「いろとりどり」)动物造型的馒头让人感叹“这简直就像是动物园”。据东北农业大学的学生说,做这种动物馒头的食堂只有一家,而且不是从外面采购,是食堂大妈亲手做的。渐渐地,这样的馒头开始在学校里流行起来,当然价格(値段「ねだん」)也要比普通馒头贵不少。虽然贵了些,但是由于样式新奇,这种动物馒头还是广受学生欢迎的,特别是女生爱买。据说想买到还得早点起床,去晚了就卖光(売り切れ「うりきれ」)了。

看来,现在想要吸引学生报考学校,不仅要在校园(キャンパス)环境、各种硬件设施(施設「しせつ」)上下功夫,还得要会抓住学生的胃(胃袋「いぶくろ」)啊!光味道好只是一个方面,外形、新意上也不能放松。学校食堂的大厨大妈们要亚历山大了。不过,最重要的还是要保证学生的营养均衡、健康,这才是食堂菜的王道。

最后,小D来问一个问题,请问在网络上爆红的“爆红”这个词用日语怎么说?

答案: ブレーク

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>