沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

トヨタ自動車工業(現トヨタ自動車)の社長を長く務め、トヨタを世界ブランドに育てた豊田英二(とよだ・えいじ)氏が17日午前4時32分、心不全のため愛知県豊田市のトヨタ記念病院で死去、100歳。名古屋市出身。

曾长期担任丰田汽车工业(现丰田汽车)社长、将丰田发展成世界品牌的丰田英二于日本时间17日4点32分,因心力衰竭在爱知县丰田市的丰田纪念医院去世,享年100岁。名古屋市出身。

自動織機を発明したトヨタグループの創始者、豊田佐吉のおい。東京帝大(現東大)工学部を卒業後、豊田自動織機製作所(現豊田自動織機)に入社。分離独立したトヨタ自動車工業に移り、社長、会長を務めた。92年に名誉会長、99年から最高顧問。

丰田英二是发明了自动织布机的丰田集团创始人丰田佐吉的侄子,从东京帝国大学(现东京大学)工学部毕业后进入丰田自动织机制作所(现丰田自动织机)。丰田汽车工业(现为丰田汽车)从丰田织机剥离后,转入丰田汽车工业,曾担任过公司社长、会长。1992年任名誉会长,从1999年开始任最高顾问。

創業期から自動車生産に携わり、国産初の本格的乗用車「クラウン」の開発を指示。米国やアジアでもトヨタの地位を確立した。

从创业期开始就从事汽车生产,曾下令开发首个日本国产真正的乘用车“皇冠”。在美国和东亚也确立了丰田的地位。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。