跟小D学新鲜热词  第258期:地震自救篇

大家好,我是沪江小D!

自4月20日8点2分,四川省雅安市芦山县发生7.0级地震(地震「じしん」)以来,伤亡人数不断攀升,牵动着全国人民的心,也纠结着小D的心。在此让我们一起喊出一声“雅安加油”,为灾区人民祈福,哀悼(哀悼「あいとう」)遇难同胞。

据不完全统计,全球每年发生地震550万次,同时地震还可能会引发一些次生灾难如海啸(津波「つなみ」)、滑坡、崩塌、地裂缝等。因此,学会地震发生时如何自救(自救「じきゅう」)是非常重要的,小D希望大家都能平平安安的。

避震要遵循一个基本原则:震时就近躲避,震后迅速撤离到安全的地方。具体的则要根据所处环境(環境「かんきょう」)做出正确的自救选择:
1、如果在学校,就躲避到课桌、讲台、墙角或者有管道支撑的房间,蹲下或者坐下,保护头颈捂住口鼻。
2、如果在平房里,就迅速跑出门外,避开高大建筑,远离高压线。
3、如果在高楼的话,千万不要跳楼和使用电梯(エレベータ),要随手切断电闸、煤气(ガス),暂时躲到洗手间、桌子等可形成三角空间的地方,近水不近火,靠外不靠内。震后迅速离开。
4、如果在街上,就保护头部,迅速跑向开阔地区躲避。
5、如果在百货商店,就躲在近处的大柱子和大商品旁边(避开商品陈列橱),或朝着没有障碍的通道躲避,然后屈身蹲下,等待地震平息。
6、如果在野外,遇到山崩、滑坡时,要往垂直于滚石的方向逃生,或者躲在结实的障碍物后。

如果真的不幸被废墟(廃墟「はいきょ」)埋压,那么小D希望你要尽量保持冷静(落ち着く「おちつく」),捂住口鼻,挪开头部及胸前的杂物,用砖块、树棍等支撑残垣断壁。用石头敲击能发生声响的物体,向外发出呼救信号。暂时无法脱险时,不要大声哭喊,要保存体力,尽力寻找水和食物,创造生存条件,耐心等待救援(救援「きゅうえん」)。大家平时注意掌握一些这类的自救知识,当遇到时才不会手足无措。

最后又到了小D的提问时间,请问祈福用日语怎么说呢?

答案: 祈る「いのる」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>