跟小D学新鲜热词  第257期:待用快餐篇

近日,“待用快餐”这个新词引起了小D的关注,“待用”也就是待会儿再使用的意思,那么“待用快餐”是什么意思呢。一起随小D来看看吧。

其实这个概念源于欧洲(ヨーロッパ)流行的“待用咖啡”行动,指的是在咖啡馆(カフェ)消费的顾客提前多买一杯或者几杯寄存(取り置き「とりおき」)在店里,留着给一些贫困的咖啡爱好者享用,而那些贫困的顾客就可以免费地(ただで)喝上一杯香浓的咖啡。这原本是一个陌生人的善意之举,现在已普及到了整个欧洲。随着这项行动的扩大化,中国也开始进行更符合中国国情的“待用快餐”活动。

目前国内已经有五家餐饮企业加入了这个爱心活动,还有近十家正在准备加入。不过这项善举也遇到了很多麻烦,首先,许多餐饮店(飲食店「いんしょくてん」)并不支持进行这项活动,因为有部分顾客其实是不愿意与流浪汉一同在店里用餐的,商家考虑到这点或许就不愿意参与了。其次,餐饮店怎么能保证顾客的善心能确实传递到有需要的人那里,毕竟不可能有人一直监督(監督「かんとく」)着,这全靠商家的自觉(自覚「じかく」)。而且,现在贪小便宜的人也比较多,如何确定来吃免费食物的是真正有需要的人呢,又如何让那些有需要的人主动到店里领取呢。有的已经开展活动的店家还遇到了没有人领取食物的尴尬。这一系列问题该如何解决就是活动参与者们今后所要考虑的啦。

不过小D相信,只要商家拿出诚信,顾客拿出善心,双方相互信任、相互合作,一定能将这一善事做好,让真正有需要的人获利。

最后又是小D的提问时间,请问流浪者用日语怎么说?

答案: ホームレス

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>