可愛い～！町を歩いていたら、きっと一度はこの言葉を耳にするだろう。なぜなら日本の女性はこの言葉をよく使うから！このように日本の女性は、ある特定の言葉を頻繁に口にしている。

走在大街上，一定会至少听到那么一次“好口耐”吧。为什么呢，因为日本女性经常使用它。像这样，日本女性也有一些频繁使用的特定用语。

趣谈日语万能词“かわいい”（附语源解说）

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

来源：

その言葉を上手くまとめた動画が、現在ネット上で大きな話題になっている。「Sh*t Japanese Girls Say 日本の女の子がよく言うこと」というその動画は、以前海外のネットで流行った「Shit~Say」（～がよく言うこと）シリーズに沿って作られたもので、非常によく出来ているのだ！

而将这些用语汇集而成的视频俨然已成为现在网络上的热门话题。视频“Sh*t Japanese Girls Say 日本の女の子がよく言うこと（日本女生最爱说的话）”是延续海外流行的“Shit~Say（OO经常说的话”系列做出来的，可谓是惟妙惟肖。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

老外眼中“日本女生最爱说的话”：

バナナダイエットで5キロ痩せたって

听说TA香蕉减肥瘦了10斤

ねねね、誰にメールしてんの

哎哎哎，你在给谁发短信呀？

これ、バーゲンで買った

这个……打折时买滴

えっ、B型？

咦、（TA原来是）B型啊？

店員さん、イケメンじゃない？

店员是不是长得超帅~

金持ちだって

听说是有钱人

トップシークレット

top secret。重大机密哦~

最近いい出会いないの

最近有没有遇到真名天子（女）？

赤ちゃんほしいなぁ

好想要个宝宝啊

（い）やだ

讨厌！（娇羞扭捏状）

やめて、恥ずかしい

不要啦，人家怪不好意思的

こうやって揉むなら、大きくなるって

据说这样按摩的话，胸部会变大哦！

あああ、久しぶり！

啊——好久不见！

やば

惨了

こわ

怕怕

めんどうくさい

麻烦死了

ウザ

烦

超ムカつくじゃない

太上火了不是

もういつも話聞かない

你总是不听人家说的话……

最低！

垃圾！

あんたならすぐ見つかるよ！ほかにもいい男いるって。

你的话一定能找到的！还有别的好男人呢。

びっくりしたー！びっくりした

吓我一跳！

超きれい！

好美哇！

一口ちょうだい

我要吃一口……

いややや、明日からダイエット

不不不、减肥明天开始

ダイエット来週からにしよう！

下周开始再减吧~

いただきます！

我开动啦！

えっ、なんで、なんでこんなにおいしいの

咦、为啥、为啥子这么好吃

とまらないね

（吃得）停不下来了呢

ねぇ、フランス行こうよ～

喂，我们去法国吧~

レディーファースト

lady first。女士优先。

韓国行こう！

去韩国吧！

最近韓国語勉強してるよ～감사합니다 。안녕하세요。맛있어요。

最近我在学韩语哦~康桑哈密大。阿尼哈赛有。马西色呦。

ねねね、ねねね聞いて聞いて、ねね

哎哎哎、哎哎你听我说嘛、哎哎

酔っちゃった

我醉了

イエーイ

yeah~

じゃじゃん

当当当当——

やった！

成了！

うそ～～～～～

假的啦~~

おいしそう～

看上去好好吃~

えぇぇ……へぇぇ……はぁぁ

不是吧……真的呀……天哪！

スゴーーーーーーイ

好厉害~

ふふふ……ふふふ……うける

哈哈哈……哈哈哈……好好笑哦

注：最后太邪恶了……小编只好弃了……

以上日语为小编听译内容，不排除人为错误，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

英文版字幕翻译详见>>