沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

国内最大のテレビゲーム展示会「東京ゲームショウ2012」が20日、千葉市美浜区の幕張メッセで開幕した。任天堂の出展は見送られたが、同社が12月8日に発売予定の新型ゲーム機「Wii U」が国内で初めて出展された。

日本国内最大的电视游戏展“东京电玩展2012”于20号在千叶市美滨区的幕张展览馆开幕。任天堂参展并且在日本国内首次公开新型游戏机“Wii U”(预计12月8日发售)。

東京ゲームショウは、毎秋開催される世界的なテレビゲーム展示会の一つで、今年で22回目。前年から16社増の209社が出展した。今回、「Wii U」はコーエーテクモゲームスや、バンダイナムコゲームスのブースで展示され、試遊もできる。

东京电玩展作为每年秋季举办的世界级电视游戏展之一,今年是第22届。相比去年增加了16家出展公司,共计209家。而此次“Wii U”在光荣、南梦宫等公司的展台上均提供试玩。

今回は、年末·年度末向けの人気タイトルが充実しており、カプコンブースに展示される「モンスターハンター4」(3DS)、や「バイオハザード6」(PS3、Xbox360)、レベルファイブの「レイトン教授と超文明Aの遺産」(3DS)など発売前の最新作が[w]登場[/wj]する。また期間中はタレントや声優が出演するステージイベントなども数多く開かれる。

这一次的年末·年度末人气关键词是充实,在CAPCOM的展台上出展的《怪物猎人4》(3DS),《生化危机6》(PS3、Xbox360)、LEVEL-5的《雷顿教授和超文明A的遗产》(3DS)等发售前的最新作都有登场。其中还不乏许多艺人和声优出演的舞台剧。

21日までは関係者向けのビジネスデーで、22、23日は一般公開日となる。入場料は一般1200円(前売り1000円)、小学生以下は無料。

21号前是面向有关人员的“商业日”,22、23号是一般公开日。普通入场费是1200日元(预售1000日元),小学生以下免费。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

小编补充:

Tokyo Game Show缩写为TGS,即“东京电玩展”,是在日本千叶市幕张展览馆举办的国际大型视讯游戏展览。东京电玩展的内容以各类游戏主机及其娱乐软体、电脑游戏以及游戏周边产品为主。始办于1996年,是规模仅次于美国E3游戏展的全球第二大游戏展会,至今已发展成为亚洲最大的游戏展览会。今年的展会于9月20日开始举行,为期4天。

社交游戏付费,算不算浪费钱?

游戏演变:创意游戏历史解说