跟小D学新鲜热词  第227期:浪客剑心真人版上映篇

大家好,我是沪江小D!

8月25日,期待已久的《浪客剑心》真人版终于上映(公開「こうかい」)了。

日本演员(俳優「はいゆう」)佐藤健饰演男主角绯村剑心,女主角(ヒロイン)熏则由目前日本当红女星武井咲饰演。该原著漫画是漫画家和月伸宏从1994年至 1999年于集英社《周刊少年Jump》连载的超人气漫画作品,单行本(単行本「たんこうぼん」)销量达5506万册。自8月25日在全国329个电影院上映以来,仅周末两天就取得了骄人的票房成绩:两天内共动员(動員「どういん」)观众29万5千人次,票房达3亿9900万日元!如果再加上本月22到 24日的先行上映,5天总共的票房成绩(興行成績「こうぎょうせいせき」)突破了5亿5千万日元,累计观影人数达42万4143人次,占据了电影周排行的首位!看来成绩还是很不错的。其实刚开始真人化的消息一出来的时候,并不是那么受到好评的,甚至有很多人认为将这样经典的作品真人化会毁了原著。小D刚知道这个消息是也有过这样的想法。毕竟漫画的形象太深入人心,总觉得真人演不出那种效果。可是,随着预告片的出炉,渐渐发现,无论是原著造型上的还原度,还是CG动作戏等等都很出彩,让人越来越期待。日本已经上映了,国内还会远吗?

既然说到了剑客,那么小D就顺便再跟大家科普一下日本剑道(剣道「けんどう」)相关的日语词汇吧!

兵器方面

竹刀「しない」:竹剑。一般是练习剑道时所使用的竹制剑。
木刀「ぼくとう」:木刀。木剑。
「かたな」:刀剑的总称。

练习方面

構え「かまえ」:架势,准备姿势。
中段「ちゅうだん」:平举。剑道、长刀等的刺击姿势,把剑尖指向对方咽喉的姿势。这是剑道中最普通最基本的姿势。
素振り「すぶり」:抡舞刀棒。空抡。单人反复练习。
切り返し「きりかえし」:还击。击剑的一种基本功。连续交互击打对方的左右侧。
残心「ざんしん」:指剑道中完成刺击动作后,身体架势与精神准备仍不松懈。

又到了小D提问的时间了,下面想考考大家,剑道中刺喉这一招式用日语怎么说呢?

答案: 突き「つき」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>