跟小D学新鲜热词  第226期:开学季篇

大家好,我是沪江小D!

转眼间8月已渐渐接近尾声,撒欢了一个暑假(夏休み「なつやすみ」)的学生党将迎来开学季。

时隔了两个月,会很想念平日一起闹腾的同学(クラスメート),也会很想念时常被吐槽的某位老师;迫不及待地想要分享(分かち合う「わかちあう」)假期里的趣事、糗事;老爸老妈给买的新书包就等着赶紧派上用场;情不自禁地开始构想开学典礼上校长冗长的发言(発言「はつげん」),第一堂课老师铺下的豪言壮语,崭新平整的新书,久违的全班大扫除(大掃除「おおそうじ」)……。经过了暑期的调节,应当收拾心情以全新的姿态来面对下一阶段的学习和生活。开学,意味着又升了一级,有人迎来了年级的增长,也有人迎来了全新的升华——小学升初中、初中升高中、高中升大学......。全新的校园生活即将开启,新的学校、新的教室、新的同学。接下来,又会跟哪些人共同编织一段全新的羁绊(「きずな」)?

9月,新学期(新学期「しんがっき」)的开端。各位做好迎接新学期的准备了吗?

说到开学,我们中国的孩子是在每年秋高气爽的日子里入学,而作为日本特有的文化之一,开学季则是在每年4月樱花飞舞的春日时节。这期间,无论是幼儿园孩子的入园仪式,还是小学、中学、高中、大学的开学典礼,从大人到孩子,都要求必须身着正装(正装「せいそう」)出席。开学典礼一般是在学校的体育馆或大礼堂(講堂「こうどう」)内举行。基本流程大致是:

(1)新生(新入生「しんにゅうせい」)入场。
(2)新生点名(点呼「てんこ」)。
(3)由所在城市或地区的市长(或议员)致辞,祝福新生入学。
(4)校长致辞。
(5)学生代表领着新生们一起宣誓,表示遵循学校一切规则(校則「こうそく」)。
(6)高唱校歌。

怎么样,听完小D这么一番讲解,你是不是也非常期待新学期的到来呢?那就整理心情,兴致勃勃地迎接属于自己的开学季吧!对了,说了这么多,小D要向大家提问了:你知道“开学典礼”用日语怎么说吗?

答案: 入学式「にゅうがくしき」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>