跟小D学新鲜热词  第206期:清明假日篇

大家好,我是沪江小D!

正值清明节(清明祭「せいめいさい」)假期,不知大家所在的地方是“清明时节雨纷纷”,还是春光明媚无限好呢?

“清明”是夏历二十四节气(節気「せっき」)之一,中国自古以来便有着在清明之日祭祖、扫墓、踏青的习俗。在清明节之际,很多人都向逝去的故人表达最真挚的怀念之情,同时也从生机勃勃的大自然中汲取积极向上的力量,加倍地珍惜眼前的生活。

在日本,也有与此类似的节日,那就是每年7月中旬的盂兰盆节(盂蘭盆「うらぼん」)。四散在日本各地的人们返回故乡,全家团聚(一家団欒「いっかだんらん」),并举行一些祭祖的传统仪式。而冲绳地区的人们,却与我们一样,在每年春季扫墓、踏青,过清明节。

今年的清明假期是4月2、3、4日这三天,小D我可是盼了很久了!春节过后的头一个小长假,光是想着这三天要如何安排,小D都兴奋得几乎要失眠啦……不知道大家都是怎么计划的?

听说不少恋家的孩子都选择了买上两张往返(往復「おうふく」)的火车票,给家中的父母一个大大的惊喜。三天假期虽短,帮爸妈做做家务,一同去老家扫墓、回忆童年趣事,在清新的大自然气息中忘记日常琐碎的烦恼……

小D也听说有人早早地上网查找攻略,制定了详尽的旅行计划(計画「けいかく」),在周边城市来了个美好的三日游!比如身在上海的娃,可能就趁这三天到西塘啦、杭州啦、苏州之类的城市,欢乐地观光(観光「かんこう」)~

也有人虽没有踏出家门,却利用这三天调整状态,养精蓄锐。所谓“一年之计在于春(一年の計は春にある「いちねんのけいははるにある」)”,利用这个小长假,充实一下自己,规划规划接下来的大半年,小D觉得这也是很不错的安排呢!

无论你选择了以上哪种,小D都祝福你假期结束后,有一个健康积极的心态应对新的阶段!

提问环节:你知道扫墓用日语怎么说吗?

答案: 墓参り「はかまいり」

对于本期的电子报,您还满意吗?欢迎您提意见>>