日语新闻：

日本気象協会（東京）は１日、今年の桜（ソメイヨシノ）の開花予想を発表した。中国地方の各県では、広島市で平年より２日遅い３月29日など、平年より２～４日遅い３月29日～４月２日ごろの開花を予想している。

各地の予想開花日は、下関市３月31日（平年より４日遅い）、岡山市４月１日（同３日遅い）、松江市４月２日（同２日遅い）、鳥取市４月２日（同）としている。

同協会によると、昨年は晩秋の気温が高く、花芽の休眠が不十分。さらに全国的に昨年末から続く寒波で花芽の成長が遅れるとみられ、北日本を除く全国で開花は平年より遅い傾向という。

（点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！）

中文相关新闻：

据“中央社”21日报道，受寒流影响，今年日本的樱花季可能较往年有所延迟，东京附近的染井吉野樱估计3月下旬到4月初才会陆续开花。

日本气象部门近日发表今年樱花的花期预测。预测指日本多地受到长期寒流的影响，估计开花时间比往年晚。尤其是西日本到中部地方一带，可能出现过去5年最晚的樱花开花期，但是北日本将不太受影响。

气象部门预测，以日本最多的染井吉野樱为例，全日本最早的樱花开花应该是3月下旬从九州岛、四国的太平洋沿岸部分开始，并在短期间内延伸到西日本、东日本。

东京都心与附近估计从3月下旬到4月初陆续开花。

主要赏花胜地的开花日期预测为：青森县弘前公园4月26日左右、东京上野公园3月29日左右、宫崎县垂水公园3月25日左右。都比过去5年的平均日期晚了几天，气象部门表示，正式的开花预测将在3月5日公布。

中文新闻转自新华网。

以上内容为第三方机构提供的参考版本，仅供学习交流使用。

相关新闻小编推荐：

【全日语】寒流影响，静冈县樱花含苞未放