跟小D学新鲜热词电子报
2011-11-02

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

185.神舟八号篇

大家好,我是沪江小D!

今早小D打开电脑,立马震撼了。每个新闻网站的头条都“傲然独立”着几个大字“神舟八号(神舟8号「しんしゅうはちごう」)发射(打ち上げ「うちあげ」)成功”。虽然这次是无人宇宙飞行(無人宇宙飛行「むじんうちゅうひこう」)。但不是每个国家都能做到的哦,想着想着,民族自豪感(プライド)油然而生啊!(music:五星红旗,你是我的骄傲,五星红旗我为你自豪!)

嗯,感情酝酿得差不多了,首先,我们来了解一下“神八”的与众不同之处吧!是神马呢?闪光灯聚焦:对接装置(ドッキング装置「そうち」)。麦克风解说:对接装置就是用于两个航天器在轨道上固定连接的装置。

为造宇宙空间站(宇宙ステーション),神舟八号飞船将与天宫一号一起实现中国首次空间交会对接(ドッキング)哦。纳尼?空间交会对接是何方神圣?

喇叭解说:空间交会对接是指两个航天器在空间轨道上会合并在结构上连成一个整体的技术,是实现航天站、航天飞机、太空平台和空间运输系统的空间装配、回收、补给、维修、航天员交换及营救等在轨道上服务的先决条件。

“自己动手,丰衣足食”。我国正独立推进着宇宙空间计划:2011年发射“天宫一号”后,在2015年之前,还会陆续发射“天宫二号”、“天宫三号”,预计在2020年之前就会完成我国首个宇宙空间站“天宫”的计划啦。到那时天宫的“神仙”都是咱中国人哪,激动地泪奔啊~

下面,我们来回顾一下“神州”历程吧!
 <無人>神舟1号、神舟2号、神舟3号、神舟4号
 <有人>神舟5号、神舟6号、神舟7号(伴星)
 <計画>神舟9号、神舟10号、神舟11号

小D感慨:量变到质变(塵も積れば山となる「ちりもつもればやまとなる」);千里之行,始于足下(千里の行も足元に始まる「せんりのこうもそっかにはじまる」)。没有一代代人的努力,哪来的“百发百中”?

最后小D要提问喽!载人宇宙飞行用日语怎么说呢?

你答对了吗?

有人宇宙飛行「ゆうじんうちゅうひこう」

小D出新书啦!

跟沪江小D学日语潮流热词 

出版社:华东理工大学出版社

作者:沪江日语编辑部

注:本书附配套MP3音频免费下载,由外教朗读。

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网