大家好，我是沪江小D！

上个周末来自NBA官方网站（オフィシャルサイト）的一则消息在国内引起了轩然大波——那就是在休斯顿火箭队奋战了9个年头的中国巨星姚明或将退役的消息。小D我当时也震惊了！不久前NBA停摆（ロックアウト）的消息就让很多球迷桑心了……这一打击又将给中国球迷、NBA联盟、中国男篮还有赞助商们带来一连串什么样的连带效应呢？

2002年以状元秀（ドラフト全体1位指名選手「どらふとぜんたいいちいしめいせんしゅう」）身份进入火箭队的姚明，被赞誉道他的价值不仅仅限于篮球领域。他不但在中国掀起了NBA狂潮（NBAブーム），还在2008年北京奥运会（オリンピック）上担任中国代表团的旗手并率领中国男篮闯入八强。他热心公益（社会福祉事業「しゃかいふくしじぎょう」），在2008年向四川地震灾区捐赠200万美元，并成立姚明基金会帮助灾区进行校园重建。他是上海市形象代言人，还是也是中国文化的传播者。姚明还是具备商业头脑的“姚老板”，在休斯顿有一家由他父母经营的姚餐厅，他还全资拥有上海东方篮球俱乐部。

然而征战NBA的9年来动过7次重要手术的姚明，似乎也不得不因脚部和腿部的伤病（怪我「けが」）而停下脚步了。即将年满31岁的姚明，也在美国时间6月30日迎来了最后一年1769万美元的合同（契約「けいやく」）的正式到期。自NBA官网发布消息后，据称姚明本人也将在本月20日左右召开新闻发布会（記者会見 「きしゃかいけん」）讨论未来个人事业发展规划。到那时是否退役也就有真正的定论啦。

无论是媒体还是球迷都为姚明可能的离去而惋惜，也纷纷对这件事带来的影响做出了种种推测。姚明未来还有希望复出（復帰「ふっき」）吗？退役后能进入NBA名人堂（ホール·オブ·フェイム）吗？未来NBA在中国的商业价值会激烈下滑吗？……不知道沪友们又是怎么看待的呢？最后小D要考考大家，本期的关键词“退役”用日语应该怎么说？

引退「いんたい」退役

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工、世界图书、上海交大等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题，免费提供独家授权的学习书籍内容连载，并提供部分试读内容的下载，新书马上试看>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>