跟小D学新鲜热词电子报
2011-06-22

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

167.裸婚篇

大家好,我是沪江小D!

小D我先亮出本期探讨的主题——裸婚,潮人们也许会双手捧腮惊呼:“小D你太out了吧!裸婚哪是什么新词,早两年就有了,别想来偷懒忽悠人!”啧啧,话是说的没错啦,不过最近,随着电视剧《裸婚时代》的热播,“裸婚”一词又开始升温啦,这不就是所谓的“热词”吗?吼吼。

裸婚是什么?难道是指新郎新娘光溜溜、赤条条地结婚咩?NO!小盆友,你不单纯哟。所谓裸婚,指的是没存款(貯金「ちょきん」)不买房、不买车、不办婚礼(結婚披露宴「けっこんひろうえん」)甚至没有婚戒就直接扯证结婚。日语里也有类似的词语叫做ジミ婚「ジミこん」。为什么当今的年轻人会选择裸婚?一般有以下这几种原因:

1、社会压力大,造就了一批无房、无车、无存款的“三无人员”。
 2、工作繁忙,觉得办婚事各种繁琐(煩わしい),无法体会其意义。
 3、追求返璞归真的爱情,抛开物质条件,从而达到考验爱情的作用。
 4、各种客观因素,例如异地恋(遠距離恋愛「えんきょりれんあい」)啊、家人不赞成婚事啊、再婚啊……

裸婚是一种社会现象,也是现实社会的真实反应。有人对裸婚拍手叫好,有人却觉得裸婚大逆不道,当然也有人觉得结婚两个人的事,只要幸福就好,结婚的形式是浮云。你赞同哪一种观点呢?

除了裸婚以外,我们耳熟能详的“裸裸族”还有裸考,指的是考前不进行任何复习和准备(準備せずに)直接参加考试。估计学生族们都体验过这种“裸”的滋味吧!另外一个词就是裸奔了,除了指“裸で走る”以外,还可以指在上网时不登录,以游客身份发帖;或者是电脑不安装杀毒软件(アンチウイルスソフト)或防火墙(ファイヤーウォール)。

“裸”体现出的是一种自由奔放的精神。看小D我不是天天都裸着嘛~谁让我肤色健康有弹性捏~~好了,不开玩笑了,最后把话题转回裸婚。既然有裸婚,那更有风风光光的奢华婚礼了,你知道用日语该怎么说吗?

你答对了吗?

ハデ婚「ハデこん」奢华婚礼

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工世界图书上海交大等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,并提供部分试读内容的下载新书马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网