３号機の白煙「放射性物質を含む水蒸気」
福岛核电站3号机或泄出放射性水蒸气

１６日午前１０時ごろ、東京電力福島第１原発の３号機から、白煙が立ち上っていることが確認された。枝野幸男官房長官は同日午前の会見で、「３号機の格納容器が損傷し、放射性物質を含む水蒸気が放出された可能性が高い」と説明した。

16日上午日本时间10点左右，东京电力福岛第一核电站3号机确认冒出白烟。枝野幸男官房长官在当天上午的记者招待会上表示“3号机的燃料容器受损，泄漏出含有放射性物质水蒸气的可能性很高”。

枝野官房長官は３号機について、「一番大きい可能性として、格納容器の一部から放射性物質を含む水蒸気が放出し、煙が出ていると考えられる。正門の（１時間当たりの）放射線量の値が、マイクロシーベルト単位から（１０００倍の）ミリシーベルト単位に上がっているが、今は下がりつつある」と話した。東京電力によると、３号機は１５日から白煙が出ていたという。

试试实力？点击右上角应用栏为本段贡献翻译稿吧！

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。