近日，在中国的一些网站和新浪微博上都在盛传【Hello Kitty创始人山口裕子已在3月11日日本地震中不幸去世。】
看到此新闻的Hello Kitty粉丝们笑了，大家可去日本雅虎求证：
1、山口裕子女士不是kitty的创始人哦，她只是Hello Kitty的第三代设计师。Hello Kitty的创始人是清水侑子。
2、她现在还活得好好的啊！从3月11日到3月14的博客都有在更新，请大家不要再相信网上的谣言。

山口裕子官方博客博文节选：

3月14日：

セフォラの化粧品のイベントでニューヨークに行ってきます！余震や停電や交通機関や被災地のみなさまや日本のことが心配ですが、昨年から決まっていたセフォラの化粧品のサイン会イベントを楽しみに待ってくれていたアメリカのキティファンのためにニューヨークにちょっと行ってきます！みなさん！どうぞ！お元気で！！
 
因为要参加Sephora化妆品的发布会所以准备去趟纽约。余震、停电、交通机关、灾区的大家……震后的日本各种的事情我都很担心，但因为是去年就决定要召开的Sephora化妆品发布会，美国的Kitty粉丝们也一直都很期待。所以我要去一趟纽约。日本的大家，请一定要保重，打气精神来！

3月13日：

o(^-^)oこの天災！この逆境！みなさん！！この困難を乗り切りましょう！頑張りましょう！！
 
大家一起加油，克服眼前的天灾、逆境等种种的困难吧！

3月12日：

今日〜地震雲が出ていました！まだまだ余震が続いているので〜みなさんお気をつけください！(−_−＃)被災地のみなさん！頑張ってください〜！
 
今天出现了地震云，而且不断有余震在持续。大家一定要小心啊。灾区的大家请一定要加油！

3月11日：

今日〜２０階で会議中に地震！地震！地震！まさか〜まさか〜！！これで終わりなのか！ほんとに死んでしまうのではないかと思いました〜！恐かったよ〜！みんな〜！大丈夫てすか！！！？

今天在20楼开会的时候突然地震了！！！不会吧！！还以为这次完了。真的以为这次自己会死掉了，真是太恐怖了！大家都没事吧？

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。