福島第二原発 10キロ圏に訂正
 
福島県が、総理大臣官邸から指示を受けて福島第一原発と福島第二原発から半径20キロの範囲を新たに避難指示の対象にすることを明らかにしましたが、福島県は、これを訂正し、福島第二原発については半径10キロの範囲のままと訂正しました。
 
之前有报道,福岛县接到总理大臣官邸的新指示,福岛第1核电站和第2核电站的避难半径扩大到20公里。但是,目前这个消息得到订正。福岛县表示,福岛第2核电站的避难半径为10公里(第1核电站的避难半径依旧为20公里)。

新闻链接:

福島県警と東京電力によると、12日午後3時半ごろ、東京電力福島第1原発(福島県大熊町、双葉町)1号機でドーンという爆発音が聞こえた。約10分後に、白い煙が確認された。原因は不明。原子炉の水位に変化は見られない。東電によると、同社社員4人が負傷したもよう。 

福岛县警方和东京电力公司表示,日本时间下午3点半左右,东京电力福岛第1核电站1号反应堆传出爆炸声.大约十分钟后,冒出白烟。爆炸原因暂时不明。原子反应炉水位并无变化。据东京电力透露,有4名工人受伤。

1号機の原子炉建屋の天井が崩落しており、東電は午後4時17分、発電所の敷地境界で1時間当たり1015マイクロシーベルトの放射線を確認した。

1号机原子炉的屋顶坍塌,东京电力确认,下午4点17分,确认发电所的地基附近区域放射强度为1015毫希/时。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。