跟小D学新鲜热词电子报
2011-03-09

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

152.白色情人节篇

大家好,我是沪江小D!

情人节才刚过没多久,这不,白色情人节又近在眼前了!你知道白色情人节是怎么来的么?

根据小D我的调查啊,“白色情人节(ホワイトデー)”最早起源于三世纪时的罗马,罗马皇帝为了纪念其在2月14日救了一对因为原本因违反恋爱结婚禁令而要被处死的恋人的举动而设立列情人节(バレンタインデー)。

而在一个月后的3月14日这对情侣宣誓至死不渝,后来便成为白色情人节开始流传到其他国家。

这个节日在日本备受追捧,在这一天,男生都会准备巧克力,作为给女生的回礼。说起这情人节期间的各种巧克力(チョコレート),从名称到用途都是很复杂的!小D博士给大家仔细区分一下:

本命チョコ「ほんめいちょこ」:本名巧克力,在2月14日送给自己的恋人或是暗恋对象。
 義理チョコ「ぎりちょこ」:义理巧克力,2月14日赠送给公司上司或是同事的巧克力。
 友チョコ「ともちょこ」:2月14日赠送给朋友的巧克力。
 逆チョコ「ぎゃくちょこ」:在2月14日,由男生送给女生的巧克力。
 マイチョコ:在2月14日时小小奢侈一下,专门买来赠送给自己的巧克力。

那么在白色情人节赠送的巧克力在日文中怎么说呢?

ホワイトチョコ:2月14日收到了巧克力的男生,在3月14日准备回礼送给女生。
 義理ホワイト:2月14日收到了义理巧克力,在3月14日准备回礼赠送给同事。
 逆ホワイト:2月14日收到了男生送来的巧克力,在3月14日准备回礼。

这么多巧克力……名字真复杂啊!最后考大家一个问题:2月14日是情人节,3月14日是白色情人节。那么你知道4月14日是什么节么?

你答对了吗?

オレンジデー 橙子节(恋人在这一天相互赠送橙子,表达爱意。)

小D推荐

华东理工大新书局昂秀大连理工等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦!沪江日语新书试读专题闪亮上线,免费提供独家授权的学习书籍内容连载,马上试看>>

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网