跟小D学新鲜热词电子报
2014-03-02

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

151.妇女节篇

大家好,我是沪江小D!

进入三月份,就有一个重要的日子要来临了。那就是(锵锵锵~)三八国际妇女节(国際女性デー「こくさいじょせいデー」)^^。在这个日子里,作为男筒子要对女筒子有所表示,作为孩子应该为自己的母亲尽一份特别的孝心(親孝行「おやこうこう」),作为女同胞当然是要给自己放一个小小的假,休息一会了(息抜き「いきぬき」)~

既然是节日,就应该稍微隆重点嘛~可以给身边的女筒子们送上一份小礼物。康乃馨(カーネーション)怎么样?(小D童鞋,介是专门送老妈的⊙﹏⊙b)好吧,其实我听说紫陽花(あじさい)也很美^^(小D你晓不晓得紫阳花代表啥~~><)那小D只好拿出杀手锏了,送给女朋友一只精美手镯(ブレスレット),送给妈妈一条长围巾(ストール),已婚男筒子就自己找找菜谱(レシピ),给妻子做一顿美味大餐吧~

开玩笑啦,其实不管送什么,包含自己心意就好。千里送鹅毛,礼轻情意重嘛。

同学一定会问,日本过不过三八妇女节呢?其实三八妇女节虽是一个国际性节日,但是日本有自己特有的妇女节(女性の日「じょせいのひ」)。在1946年4月10日,日本首次选出女性国会议员(女性代議士「じょせいだいぎし」),为了纪念这个特殊的日子,1949年开始,日本政府把每年的4月10日定为妇女节。

其实比起妇女节,日本的母亲节(母の日)要更隆重一些。百货商场(デパート)会开辟“母亲节礼物专柜”,把各种礼物按价位不同排列出来。有各种点心,包装精致的巧克力(チョコレート),手帕(ハンカチ),小首饰,手提包,钱包(財布「さいふ」)……不过最有人气的还要属花束了~

所以小D我建议大家妇女节送花,屡试不爽^^(痛扁之~~)。好了,到提问时间了,你知道日语的“千里送鹅毛,礼轻情意重”怎么讲吗?

你答对了吗?

千里はるばる鵞毛を送る「せんりはるばるがもうをおくる」

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2011 网络学外语,尽在沪江网