大家好，我是沪江小D！

春节假期也过去近一周了，想必大家现在上学的上学，上班的上班，又渐渐回到了每日平常的生活。可是小D我还有点沉浸在春节的气氛中，吃吃喝喝多爽啊，呵呵~~俗话说，不到正月十五不算过完年，这不，还有明天的元宵节嘛~~

元宵節「げんしょうせつ」元宵节

元宵节是我国民俗传统节日。正月是农历的元月，古人称其为“宵”，而十五日又是一年中第一个月圆之夜，所以称正月十五为元宵节。

元宵节各地的风俗虽然不尽相同，但大家最熟悉的想必还是吃元宵（汤圆）、赏花灯、猜灯谜。其中小D我最感兴趣的果然还是——吃汤圆（没悬念哈^^）。

元宵団子「げんしょうだんご」元宵（汤圆）

话说小D以前光顾着吃，后来才知道原来元宵和汤团是两回事。

北方常见的是元宵，是以馅为基础制作的。将乒乓球大小的馅块放入像大筛子似的机器里，撒少许水，倒上江米粉（南方称为糯米粉）。随着机器“筛”动，馅料在互相撞击中变成球状，江米粉也沾到馅料表面形成了元宵。

而南方的汤圆是先用糯米粉（もち米の粉「もちごめのこな」）加水和成面团，再包入各种馅料做成的。好的汤圆必须是手工现包现吃，那美味可是机器制的速冻汤圆不能比的。

现如今，元宵（汤圆）的馅料也越来越多样化了，除了传统的黑芝麻（黒ごま「くろごま」）、豆沙（小豆あん「あずきあん」）、花生（落花生「らっかせい」）之外，还有巧克力（ココア）、抹茶（抹茶「まっちゃ」）、蓝莓（ブルーベリー）等各式水果味。更有突破汤圆只能是甜的这一印象的肉汤圆，咸味的哦~~

圆圆的元宵（汤圆）象征着团圆和圆满，小D我在这里也祝大家兔年能幸福象花一样~~最后的小问题是，赏花灯的“花灯”，在日语中该怎么说呢？

飾り提灯「かざりちょうちん」花灯

华东理工、大新书局、昂秀、大连理工等众多优秀出版社及图书公司已经入驻沪江部落啦！沪江日语新书试读专题闪亮上线，免费提供独家授权的学习书籍内容连载，马上试看>>

想订阅更多的沪江学习资料？ 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报？可以退订此沪江电子报>>