人気グループ、嵐が26日、都内で行われたKDDIのスマートフォン「Android au」の新CM発表会に出席。商品の魅力をより多面的に伝えるため60種類のCMを制作し、英ギネス社に申請することを明かした。

日本人气组合岚于26日,出席了他们代言的某手机新广告发布会。这次为了能从更多方面表现出商品的魅力,一共制作了60种广告,目前正在申请吉尼斯纪录。

「24時間以内に地上波で放送した同一商品のテレビCM最多バージョン数」「1つの有料放送局で8時間以内に放送した同一商品のテレビCM最多バージョン数」「1つの30分番組内で放送した、同一商品のテレビCMの最多バージョン数」の3部門で、松本潤(27)は「どれも全力で楽しく撮影させていただいたので、楽しんでみていただければ」と笑顔でアピール。

这次该系列广告一共申请的是“24小时内在地上波播出的同一商品广告最多版本数”“收费电视台8小时内播出同一商品广告最多版本数”“30分钟节目内播出 同一商品广告最多版本数”三个部门的记录。成员松本润笑着说:“每一个广告都是我们用尽全力拍摄出来的,希望大家看的开心。”

新CMは音声検索や翻訳機能などをメンバー実践していく内容。会見でも相葉雅紀(28)が「二宮愛してる(Ninomiya I love you)」と音声翻訳機能を実演すると、今度は二宮和也(27)が「I do not love(私は愛していない)」とコメント。相葉は「英語でフラれると傷深くないです」と笑いを誘った。27日からオンエア。

另外,成员们还现场实践了新广告中声音检索和翻译功能。相叶雅纪使用翻译机功能说:“我爱二宫(Ninomiya I love you)”,而二宫和也则说:“I do not love(我不爱你)”。相叶开玩笑的说:“被人用英语甩意外的不受伤呢。”新广告将从27日起开播。

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

岚新广告欣赏:大きくなれよ

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

岚新广告欣赏:翔くんの寝こと篇

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。