第75回カンヌ国際映画祭「ある視点」部門正式出品が決定した、倍賞千恵子主演映画『』が6月17日(金)より全国公開する。この度、その予告映像が公開された。

入选第75届戛纳国际电影节“一种关注单元”，由倍赏千惠子主演的电影《七五计划》将于6月17日在日本全国上映。此次，公开了电影的预告片。

監督・脚本は、本作が長編初監督作品となる早川千絵。 是枝裕和監督が初めて総合監修を務めたオムニバス映画『十年 Ten Years Japan』の一篇『PLAN75』を再構築、キャストを一新し、長編映画化した本作は、超高齢化社会に対応すべく75歳以上が自ら生死を選択できる制度＜プラン75＞が施行され、その制度に大きく翻弄される人々の姿を描いた衝撃作だ。昨年のカンヌ国際映画祭での受賞を皮切りに、本年度アカデミー賞国際長編映画賞に輝いた濱口竜介監督『ドライブ・マイ・カー』に続く快挙となるか、受賞への期待が高まっている。

导演和剧本是首次执导长篇作品的早川千绘担任。是枝裕和导演首次担任总监制的集锦电影《十年日本》中的一部《七五计划》的再创作，演员阵容焕然一新，拍成了长篇电影的本作品，描写了为应对超级老龄化社会，所有75岁以上的人实施可以自己选择生死制度的“七五计划”，被这种制度搅乱人生的冲击作品。这是继去年在戛纳国际电影节上获奖后，滨口龙介导演的《驾驶我的车》在本年度奥斯卡国际长篇电影奖上大放异彩之后的又一壮举，对影片获奖的期待高涨。

予告映像では、倍賞千恵子演じる、ホテルの客室清掃員として働くミチが、＜プラン 75＞のコールセンターからの電話を受け取る場面から始まる。

预告片中，倍赏千惠子饰演酒店客房清洁工的Michi，从接到“七五计划”客服中心打来电话的场景开始。

「75歳以上の高齢者に、死を選ぶ権利を認め、支援する制度、通称＜プラン75＞が、国会で可決されました」と制度の施行を伝えるニュース音声が流れた後で、＜死＞の選択を迫られるプラン対象者のミチ、死を推奨する役所の申請窓口担当者のヒロム(磯村勇斗)、死を選んだお年寄りをサポートするコールセンターで働く瑶子(河合優実)ら、制度に翻弄される異なる立場の登場人物たちが描かれていく。

“国会通过了认同并支持75岁以上的老年人选择死亡的权利制度，通称“七五计划”。在传来新闻中实行制度的播放声后，被逼向选择“死”计划对象的Michi，推荐选择“死”的政府申请窗口负责人Hiromu（矶村勇斗），援助选择死的老年人，在呼叫中心工作的瑶子（河合优实）等，描写了被制度摆布的不同立场的登场人物。

働く意志があっても就職先が見つからず追い込まれていくミチ、自らのが＜プラン75＞の申請に現れ戸惑うヒロム、対象者・ミチとの交流により自らが携わる制度に疑問を持ち始める瑶子ら登場人物たちの気持ちが揺れ動く様子が映像から伝わってくる。 ＜プラン75＞に翻弄される人々が行く着く先で見出した答えとは一体何なのか。「あなたは生きますか？」という投げかけにより、架空の制度を媒介に「生きる」という究極のテーマを問いかける衝撃的な仕上がりとなっている。

即使想要工作但找到不工作陷入困境的Michi，自己的叔父前来申请“七五计划”而感到烦恼的Hiromu，通过与计划的对象Michi交流而开始产生对自己从事的制度怀疑的瑶子等登场人物，传递出他们的内心动摇的样子。被“七五计划”玩弄于股掌之间的人们，最终找到的答案到底是什么呢？通过发出“你会活下去吗？”这样的问题，以虚构的制度为媒介，探寻“生存”这一终极主题，成为了很有冲击性的作品。

2025年には国民の5人に1人が75歳以上になるといわれる日本で、ここに映し出される状況は決して絵空事と言い切れない。

据说到2025年，日本民众每5名中就有1人超过75岁，这里反映的状况绝对不能说就是空想。

本翻译为沪江日语原创，未经授权禁止转载。

相关阅读推荐：清野菜名&松坂桃李主演的《侧耳倾听》真人版电影定档10月14日！