米アップルは15日朝(日本時間16日未明)、廉価版の新型スマートフォン「iPhone(アイフォーン)SE」を発表した。米国での販売価格は399ドルから、日本では税抜き4万4800円からで、iPhoneのなかで最安モデルになる。世界的な経済の落ち込みが見込まれるなかで、廉価版iPhoneへの関心は高い。

美国时间4月15日早上(日本时间16日凌晨),苹果宣布廉价版智能手机iPhone将再度问世,iPhone SE二代它来了。价格方面,美国售价399美元,日本4万4800日元(不含税),是所有iPhone中最便宜的机型。如今世界经济日渐低迷,人们对廉价版iPhone的关心程度日益高涨。

「iPhone SE」は、画面が4.7インチで、外観はこれまでの「iPhone 8」によく似ているが、上位機種の「iPhone 11」と同じ最新の「A13 バイオニック」チップと、基本ソフト「IOS 13」を搭載し、内部の機能が大きく向上したのが特徴だ。記憶容量は、64ギガ、128ギガ(米国では499ドル、日本では4万9800円)、256ギガ(米国では549ドル、日本では6万800円)の3種類で、色は白・黒・赤の3色。17日から予約を受け付け、日米など40の国と地域で、25日から発売する。

新款iPhone SE显示屏尺寸4.7英寸,外观和过去的iPhone 8十分相似,但它的特征在于使用了和高位机型iPhone 11相同的最新“A13 仿生”芯片并软件搭载iOS 13系统,内部技能大幅度提升。内存分64G、128G(美国价格499美元,日本价格4万9800日元)、256G(美国价格549美元,日本价格6万800日元)三种,颜色分白、黑、红三色。4月17日起接受预约,日美40个国家将从25日开始发售。

日本苹果官网宣传文案:“我和iPhone 11 Pro有着同样的芯片,有点小自豪”。

アップルは16年3月、廉価版で4インチ画面の旧型「iPhone SE」を発売。旧機種「5s」の外観で中身は「6s」の機能を持ち、価格も399ドルからと求めやすく、ファンの間で人気を呼んだ。18年9月に米国などでの販売を終えていたが、復活を求める声が根強かった。

2016年3月,苹果公司发售了4英寸大小的iPhone SE(初代),旧版结合了5s的外观和6s的性能,价格仅售399美元容易入手,因此在果粉中人气相当高。2018年9月,美国等地售卖结束后,请求复活iPhone SE的声音一直不断。

不仅如此,最令人惊喜的是home键它,回归了!

本内容为沪江日语原创翻译,严禁转载。

精彩阅读推荐:

iPhone11刚一推出,日本人就把脑洞开到了外太空。
#逃离东京成为日推热门话题:日本专家呼吁勿要盲目行动!