歌手の中島美嘉(27)が22日、「両側耳管開放症」の悪化に伴い、今月30日から大阪城ホールと東京日本武道館で予定されていたデビュー10周年記念ライブ4公演を中止すると、公式サイトで発表した。自身初の日本武道館公演を目前に治療に専念することになった中島は「今回、耳の不調により少しの間歌うお仕事をお休みさせて頂きます。これまで数年耳の違和感と向き合いながらお仕事させて頂いていましたが十周年を迎える今、納得できる歌が歌えない位に悪化してしまい治療に専念したいと思います。」と無念さをにじませ、「1日でも早くまたみなさまに歌を届けられたら幸せです」とファンへメッセージを送った。

试试实力?点击右上角应用栏为本文提供翻译稿吧!

(中岛美嘉官网原文)

•相关中文新闻


歌手中岛美嘉21日深夜在自己的官方网站上宣布,她因为耳朵问题将休止歌手活动。本月30日到下个月上旬原计划在大阪和东京举行的4场10周年纪念演唱会也将中止。

中岛在官网上这样向大家报告:“短时间内请允许我暂停唱歌的工作。”她表示这几年来耳朵状况一直不佳:“现在已经恶化到让我无法唱出自己能接受的歌了,所以我准备专心治疗。”她还透露了内心痛苦:“耳朵出问题,作为歌手来说真是太悔恨了。”

所谓耳朵问题就是双耳的“耳管开放症”,讲话的时候好似耳朵被遮住一样,自己的声音会变得很大,容易耳鸣,分不清音阶准确性等。压力过大或者过于疲劳等都容易诱发该病。

(以上中文新闻来源于第一视频)