广末凉子（左）丈夫Candle JUNE（右）

女優の広末涼子さん（３０）が９日、キャンドルアーティストのＣａｎｄｌｅ　ＪＵＮＥさんと再婚したことを自身のオフィシャルホームページ（ＨＰ）で発表した。２人は今年３月、ハイチ大地震救済支援イベントで知り合ったという。広末さんはＨＰで「お互いを高めていけるようなパートナーになるべく、結婚という形を選ぼうと決めました。寛容な眼差（まなざ）しで見守っていただければ幸いです」などとしている。

试试实力？点击右上角应用栏为该段文字提供翻译稿吧！

•翻译关键词

キャンドルアーティスト：蜡烛艺术家
ハイチ大地震（おおじしん）：海地地震
ＨＰ：为Home page的缩写，意为网站，主页

•相关中文新闻

广末凉子丈夫Candle JUNE的蜡烛作品

广末凉子与蜡烛师Candle JUNE拍拖约半年，宣布闪电结婚。据知两人已于本月八日注册，离婚两年的广末凉子，再度觅得人生伴侣。

广末凉子日前在官方网页上公布消息，透露在三月时，参加由June主办的海地地震支持活动“Love for Haiti”时与对方结识，两人一拍即合，随即开始交往。

（以上中文新闻来源于新浪网）