跟小D学新鲜热词电子报
2010-09-29

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

130.小D泡温泉篇

大家好,我是沪江小D!

秋风送爽,丹桂飘香,中秋小长假里大家有没有出门痛快地嗨皮一下呢?小D在假期里可是玩得不亦乐乎,还美美地泡了回温泉,回家对着镜子一照,不由地双眼湿润,我怎么又变美了,扶额。(众人胃液翻滚)

咱们先来认识一下啥是温泉。温泉(温泉「おんせん」)是由地下自然涌出的热泉水,根据不同的热源,温泉可分为以火山的地下岩浆(マグマ)为热源的火山性温泉,以及与火山无关的非火山性温泉。

都说温泉有养生治病的奇效,这到底是不是真的呢?听小D慢慢讲来。由于主要成分不一样,温泉的种类繁多,作用也不尽相同。矿物质含量少的温泉叫做单纯温泉,属于温泉中的路人,无色无味,略欠存在感。硫磺泉硫磺(硫黄「いおう」)含量高,可以用来沐浴、饮用,泡一泡神清气爽、消乏解疲;喝一喝还能治痛风(痛風「つうふう」)、治便秘,简直比广告还神奇喂(= =|||)。除此之外还有氯化物泉、含铁泉等等等等,还是那句话,总有一款适合你。

理论过于枯燥乏味,还是风情万种的温泉之旅让人陶醉。汩汩的温泉!和煦的秋风!帅哥!美女!我来啦!!!脱光衣服、踹飞拖鞋(スリッパ)、打上马赛克、跳进温泉……如果你这么做那就错了,中国的温泉一般都是禁止裸浴的,所以事先一定要准备好泳衣(水着「みずぎ」),比较讲究个人卫生的也可自备浴巾(バスタオル)。身上的金属饰品要除下,如果你不介意它被硫化成黑色的话可自便。长发的姑娘(or小伙子?!)需要把头发盘起以免被打湿。在此小D要提醒大家,泡温泉固然好处多多,但也并非所有人都适合泡,比如高血压、心脏病患者,一定要慎泡温泉。普通人在泡温泉时也要注意自己的身体变化,及时补充水分。

这次的温泉之旅中,小D还享受了一次“小鱼温泉”。这种能在高达40度的热水中生存的小鱼名叫“亲亲鱼”,小嘴一张一合,以人体老化皮质和毛孔(毛穴「けあな」)排泄物为食,被小鱼亲一亲、啃一啃就能起到美容养颜的效果哟,怪不得有人连脸都伸进水里了喂,哦吼吼~

fufu,听了小D我的介绍大家是不是也想趁着假期去过把温泉瘾呢?来来,先回答了我的提问再说,你知道“亲亲鱼”的日语怎么说吗?

你答对了吗?

ガラルファ(Garra rufa)

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络学外语,尽在沪江网