跟小D学新鲜热词电子报
2010-08-25

沪江日语电子报,每期一个热点话题,由我们的大红人——沪江小D主讲。

跟着小D学新鲜热词,让你的日语不落伍。每周三精彩发送,欢迎订阅!

点此进入 沪江日语频道>>      错过上期?点我查看往期精彩内容>>

125.夏日花火篇

大家好,我是沪江小D!

提到日本的夏夜,大家第一个想到的是什么?不错,就是绽放在夜空中的绚丽的烟花。顺便还附带上穿着漂亮浴衣的日本小姑娘,热闹的庙会以及无穷无尽的美食…… (此处允许我省略一千字~)在日本,“花火”这个词对夏天有着极其重要的意义,被称为日本夏之夜的景物「夏の夜の風物詩(ふうぶつし)」,每年7、8月份,日本各地的烟火大会「花火大会」更是层出不穷,今天就让小D带大家一起领略一下烟火的绚丽与美好。

在日本,烟花主要分为两类,那种大型的可以升上天空再散开来的叫做「打上花火(うちあげはなび)」,在日本法律中则被称为「煙火(えんか)」。而在杂货店玩具店里可以买到的那种全家人一起玩的小型烟火则叫「おもちゃ花火」,法律上的用语则是「玩具花火」。虽然法律上“烟火”和“花火”是两码事儿,不过平时生活中,以及「日本煙火協会」的官网上,还是统一称为“花火”。(是不是有些晕晕的?从这儿都能看出,日本人可真严谨啊~)

玩具花火多种多样,一定是朋友聚会、恋人表白增加气氛的最佳道具。其中最有名的应该就是線香花火(せんこうはなび )了,日本人称它能代表日本的夏天的情绪「日本の夏の情緒(じょうちょ)」。细纸绳「こより」或者竹箴「竹ひご」的前端绑着火药,点着后火花呈圆球状。据说如果要使燃烧的时间最久,最好是倾斜45度角去拿。(说到线香花火,就会想起《零秒出手》里,还没有成为恋人的直辉和莉子,在公园里放烟火,浪漫到极点!)

绚丽但稍纵即逝的花火总让人会联想到美丽但很容易脆弱的爱情,日本女孩认为,一生中总要和恋人看一次花火大会,青春才会没有遗憾。据日本烟火协会的统计,目前全国各地登记在册的花火大会就有近200场,而尚未登记的小规模的花火会就更是不计其数了。比较有名的一场花火大会是8月的第4个星期六,在秋田县大仙市举行的「全国花火競技大会」,是日本三大花火大会之一,也是日本烟火协会赞助的两场竞技大会之一(还有一场是土浦花火竞技大会)。因大仙市旧名“大曲”,所以也叫「大曲の花火」。大仙市的人口才9.8万人左右,但大会当晚,聚集来看烟火的人却会达到70万人!这竞技大会的花火究竟如何与众不同?真想自己去见识一下!

今天给大家出一道历史题,据传日本人最早开始放烟火始于德川幕府第八代将军德川吉宗,那么,大家知道当时属于日本历史上的哪个时代吗?

你答对了吗?

江戸時代「えど‐じだい」

沪江网校精选推荐

订阅与退订

想订阅更多的沪江学习资料? 快来沪江电子报订阅中心吧>>

不想再订阅此电子报?可以退订此沪江电子报>>

© 2007-2010 网络学外语,尽在沪江网