引人深思！动漫反派角色的至理名言
作者：iaiyzhX译
来源：マイナビ学生の窓口
2016-09-13 06:30
1
漫画やアニメに欠かせない悪役たち。彼らがやっている卑劣な行為には共感できなくても、時折、主人公よりも深いセリフを言っていたりして、思わずうなってしまうことがありませんか。今回はそんなインパクトのある「悪役キャラの名言」を紹介します。
反派角色是漫画、动画中不可缺少的组成部分。虽然其卑劣行径无法让我们认同，但他们有时会比主人公说出更有深度的台词，你有没有过不由自主给他们叫好的经历？这次我们就为您介绍一下那些极具冲击力的“反派名言”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：
2
◆ドンキホーテ·ドフラミンゴ（ワンピース）
◆堂吉珂德·多佛郎明戈（海贼王）
「正義は勝つって?! そりゃあそうだろ 勝者だけが正義だ!!!!」
“正义必胜？那时当然的，只有胜者才是正义！！”
多佛郎明戈虽然冷酷残暴，但他也经常带着无畏的笑容说出直击心灵的名言呢。这在海贼王中也是名列前茅的超高人气名台词吧。
3
◆黒ひげ マーシャル·D·ティーチ （ワンピース）
◆黑胡子 马歇尔·D·蒂奇（海贼王）
「人を凌ぐってのも楽じゃねェ!!!! 笑われていこうじゃねェか！ 高みを目指せば出す拳の見つからねェケンカもあるもんだ!!!!」
“强过别人也不是什么轻松的事！！只管把目标定在高峰，人家要笑就让他去笑！！ ”
こちらもワンピースから。笑われながらも「空島」を目指すルフィたちにティーチがかけた言葉です。夢を追いかけるすべての人の背中を押してくれそうですね。
这句也是出自海贼王。是蒂奇大笑着对准备去“空岛”的路飞一行人说的。这句话应该会成为所有追逐梦想的人前行动力吧
4
◆ジャイアン（ドラえもん）
◆胖虎（哆啦A梦）
「おまえのものはおれのもの、おれのものもおれのもの」
“你的东西就是我的东西，我的东西还是我的东西”
ジャイアンの身勝手さを表すセリフとして有名ですが、アニメ版では別の解釈のエピソードも描かれています。のび太がなくしてしまったランドセルを必死で探し出したジャイアンが、のび太への気遣いとしてかけたセリフがこれでした。
这是表现胖虎自私的名台词，但在动画版的一个故事里还有别样的解释。胖虎拼命帮大雄找回丢失的双肩包后，在安慰大雄时就说了这句话。
5
◆ポイズニー（ふたりはプリキュア）
◆波丝妮（光之美少女）
“这个世界靠的是智慧、体力以及最重要的经验。突破绝境的经验积累起来才能够成为大人。只靠运气与勇敢是绝对战胜不了大人的”
「力を伴わない正義は悪にも劣る」
“没有力量的正义还不如邪恶”
中学生のプリキュアたちの前に現れた妖艶な美女、ポイズニー姉さん。バトルでは大人の魅力を全面に押し出し、説教じみたセリフを浴びせながら小娘たちを翻弄しました。
出现在中学生光之美少女面前的妖艳美女——波丝妮大姐姐。她在战斗中全面展现出了大人的魅力，一边以说教口吻不停地教训小姑娘们，一边将她们玩弄于股掌之间。
6
◆丑嶋馨（闇金ウシジマくん）
◆丑嶋馨（黑金丑岛君）
「人は嘘を平気でつく。行動で示す奴しか俺は信用しねェ。」
“人会若无其事地撒谎。我只相信付诸行动的人。”
「誰かを守りてえなら強くなれ。意志のない奴は悪い人間に利用されっぱなしだぞ？ 自分を救えない奴は他人なんか絶対に救えないぞ。」
“想保护别人就给我变强。意志薄弱的家伙只会任坏人摆布。连自己都救不了的家伙绝对救不了别人。”
闇金融の世界に生き、ダークヒーローとも言われるウシジマくん。感情の読めないキャラクターですが、時折発せられる一言は強烈なインパクトがあります。
丑岛君是一个生活在地下金融世界的暗黑英雄。虽然他是一个感情难以捉摸的角色，但他偶尔说出的一些话却会给我们强烈的震撼。
7
◆ガストン（美女と野獣）
◆加斯顿（美女与野兽）
「どうしたんだ、野獣め。やさしくなりすぎて、戦う勇気もないか？」
“你怎么了，懦弱的野兽。内心变得太温柔，连战斗的勇气都没了吗？”
想与“美女”贝尔结婚的加斯顿是“野兽”的情敌。他是迪士尼动画坏人中标准的帅气自恋狂。虽然他是在不择手段地挑衅心地善良的野兽，但这句话也让我们重新审视了“温柔”这个词。
8
◆大槻班長（賭博破戒録カイジ）
◆大槻班长(赌博破戒录)
「明日からがんばるんじゃない… 今日… 今日だけがんばるんだっ…！ 今日をがんばった者… 今日をがんばり始めた者にのみ…明日が来るんだよ…！」
“不要从明天起再努力…只有…只有今天才能努力！只有今天努力过的人…从今天开始努力的人…才会有明天！”
笑顔の裏に隠された腹黒さで一部から絶大な人気を誇る大槻班長。ずる賢いタヌキ親父ではありますが、こんなこと言われたら誰もがハッとしますよね。
大槻班长的笑里藏刀让他在部分读者中拥有超高的人气。虽然他是个奸诈狡猾的老狐狸，但听此一番言论，任谁都会无法反驳吧。
9
◆ねずみ男（ゲゲゲの鬼太郎）
◆鼠男（墓场鬼太郎）
「それにしても『人生を不幸がる文化』ってのはどういうものですかねぇ？」
“话说‘使人生不幸的文化’到底是个什么东西啊？”
「おやじおこるなよ だれだって利害によってあっちについたりこっちについたりするもんだ 人生ってそんなもんだよ」
“老爹你别生气，人人都会趋利避害随风两头倒，人生不就是这么一回事嘛。”
欲に目が眩んで鬼太郎の敵方にまわることも多いねずみ男ですが、こんな名言をのこしています。戦争や出版業界の荒波を乗り越えて生きてきた作者水木しげる先生の人生観が表されているような一言です。
常常因利欲熏心而倒戈鬼太郎敌人的鼠男，却留下了如此名言。这就像是作者水木茂老师在越过战争和出版业界等大风大浪后表达人生观的一句话。
10
「悪役の名言」の一例を紹介してきましたが、響くものはありましたか？ 「正義」について語るセリフが目立ちましたが、まるで悟ったかのような含蓄ある言葉は悪役ならではどうでしょうか。みなさんは敵役や悪役なのに思わずうなったセリフはありますか？
我们为您介绍了一些“反派名言”，您有所触动吗？虽然那些阐述“正义”的台词备受瞩目，但有如恍然大悟般富含深意的话从反派口中说出又如何呢？有没有哪句敌方角色或反派的台词会让大家不由自主地为之喝彩呢？
声明：本双语文章的中文翻译系沪江中语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。